消きえる: spegnersi o scomparire. Gli esempi usano il giapponese cortese in situazioni quotidiane.

Il principio

消きえる è un verbo ichidan: elimina il る finale prima di aggiungere ます o て. Le forme cortesi non passata, negativa e passata sono 消きえます、消きえません、消きえました. La forma in て è 消きえて. La cosa che cambia può essere marcata da が; un verbo intransitivo non esclude una causa. Qui la forma in ている può descrivere lo stato risultante, non soltanto un’azione in corso.

Strutture a confronto
Forma del dizionarioCortese, non passataNegazione cortesePassato corteseForma in て
消きえる消きえます消きえません消きえました消きえて

Esempi

  • 急きゅうに部屋へやの電気でんきが消きえました。La luce della stanza si è spenta all’improvviso.
  • 風かぜでろうそくの火ひが消きえました。La fiamma della candela si è spenta per il vento.
  • スマートフォンの画面がめんが消きえています。Lo schermo del telefono è spento.
  • 朝あさになると、星ほしが消きえます。Quando arriva il mattino, le stelle scompaiono.
  • 黒板こくばんの字じが消きえません。La scritta sulla lavagna non si cancella.
  • パソコンからメッセージが消きえました。Il messaggio è scomparso dal computer.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

消きえる descrive il cambiamento; il suo corrispondente transitivo 消けす descrive un’azione su qualcosa.

Prova tu

  1. （消きえる→ます）＿

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    消えます

    消きえます è la forma cortese non passata; il contesto indica un’abitudine o il futuro.

  2. （消きえる→て）＿

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    消えて

    消きえて è la forma in て e può collegare proposizioni.

  3. 電気でんき＿消きえます。（が／を）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    が

    が marca il soggetto che subisce il cambiamento.

Usalo oggi

Crea una frase, trasformala al passato cortese e individua la particella. Confrontala con gli esempi.