付つける: anbringen oder einschalten. Die Beispiele zeigen höfliches Japanisch in Alltagssituationen.

Die Grundidee

付つける ist ein Ichidan-Verb: Entferne das letzte る, bevor du ます oder て anfügst. Die höflichen Formen für Nichtvergangenheit, Verneinung und Vergangenheit lauten 付つけます、付つけません、付つけました. Die て-Form lautet 付つけて. Das von der Handlung betroffene Objekt kann mit を markiert werden. Beim Licht steht つける (auch 点つける) neben つく (auch 点つく); 付つける und 付つく beschreiben das Anbringen.

Muster zum Vergleichen
WörterbuchformHöflich, NichtvergangenheitHöfliche VerneinungHöfliche Vergangenheitて-Form
付つける付つけます付つけません付つけました付つけて

Beispiele

  • 暗くらいので、電気でんきをつけます。Es ist dunkel, deshalb schalte ich das Licht ein.
  • 部屋へやに入はいって、エアコンをつけました。Ich ging ins Zimmer und schaltete die Klimaanlage ein.
  • かばんに名札なふだを付つけます。Ich befestige ein Namensschild an meiner Tasche.
  • ノートにシールを付つけました。Ich habe einen Aufkleber an meinem Notizbuch angebracht.
  • テレビをつけてニュースを見みます。Ich schalte den Fernseher ein und sehe Nachrichten.
  • 昼ひるは電気でんきをつけません。Tagsüber schalte ich das Licht nicht ein.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

付つける beschreibt eine Handlung an etwas; das intransitive Gegenverb 付つく beschreibt die Veränderung.

Probiere es selbst

  1. （付つける→ます）＿

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    付けます

    付つけます ist die höfliche Nichtvergangenheitsform; der Kontext entscheidet zwischen Gewohnheit und Zukunft.

  2. （付つける→て）＿

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    付けて

    付つけて ist die て-Form und kann Sätze verbinden.

  3. 名札なふだ＿付つけます。（が／を）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    を

    を markiert das direkte Objekt der Handlung.

Wende es heute an

Bilde einen eigenen Satz, setze ihn in die höfliche Vergangenheit und bestimme die Partikel. Vergleiche ihn mit den Beispielen.