Japanisch 守る: schützen und Regeln einhalten

Die Grundidee

守る ist ein Godan-Verb. Das geschützte Wesen oder Ding und die eingehaltene Regel oder Zusage stehen mit を. Die Gefahr wird mit から markiert: 子供を危険から守る.

Muster zum Vergleichen

Wörterbuchform	Höflich, Nichtvergangenheit	Höfliche Verneinung	Höfliche Vergangenheit	て-Form
守る	守ります	守りません	守りました	守って

Beispiele

• 親おやは子供こどもを危険きけんから守まもります。Eltern schützen ihre Kinder vor Gefahr.
• 皆みなさんは交通こうつうルールを守まもってください。Bitte halten Sie alle die Verkehrsregeln ein.
• 私わたしは友達ともだちとの約束やくそくを守まもりました。Ich habe mein Versprechen an einen Freund gehalten.
• 私わたしたちは森もりを火事かじから守まもります。Wir schützen den Wald vor Bränden.
• 彼かれは秘密ひみつを守まもります。Er bewahrt das Geheimnis.
• 昨日きのうは時間じかんを守まもれませんでした。Gestern konnte ich nicht pünktlich sein.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Die Bedeutung hängt vom Objekt ab: ルールを守る heißt Regeln befolgen, nicht sie körperlich schützen. Die て-Form lautet 守って, nicht 守りて.

Probiere es selbst

1. ＿。（守まもる→ます）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   守ります

   守ります ist die höfliche Nichtvergangenheit; vor ます wird る zu り.

2. ＿。（守まもる→て）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   守って

   守って ist die て-Form des Godan-Verbs; das endende る wird zu って.

3. 子供こどもを危険きけん＿守まもります。（から／まで）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   から

   から bezeichnet die Gefahr, vor der Kinder geschützt werden; まで bedeutet „bis“ und passt nicht.

Wende es heute an

Schreibe je einen Satz über den Schutz einer Person und das Halten eines Versprechens. Prüfe die Objekte mit を.