守る (まもる) expressa proteção e cumprimento de um compromisso.

A ideia

守る é um verbo godan. を marca a pessoa ou coisa protegida, a regra respeitada ou a promessa cumprida. から introduz o perigo: 子供を危険から守る.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
守る守ります守りません守りました守って

Exemplos

  • 親おやは子供こどもを危険きけんから守まもります。Os pais protegem os filhos do perigo.
  • 皆みなさんは交通こうつうルールを守まもってください。Por favor, todos respeitem as regras de trânsito.
  • 私わたしは友達ともだちとの約束やくそくを守まもりました。Cumpri a promessa que fiz a um amigo.
  • 私わたしたちは森もりを火事かじから守まもります。Protegemos a floresta contra incêndios.
  • 彼かれは秘密ひみつを守まもります。Ele guarda o segredo.
  • 昨日きのうは時間じかんを守まもれませんでした。Ontem não consegui ser pontual.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

O sentido depende do objeto: ルールを守る significa respeitar as regras, não protegê-las fisicamente. A forma em て é 守って, não 守りて.

Experimente

  1. ＿。（守まもる→ます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    守ります

    守ります é a forma polida não passada; antes de ます, o る final vira り.

  2. ＿。（守まもる→て）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    守って

    守って é a forma em て desse verbo godan; o る final vira って.

  3. 子供こどもを危険きけん＿守まもります。（から／まで）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    から

    から marca o perigo do qual se protegem as crianças; まで significa “até” e não cabe aqui.

Use hoje

Escreva uma frase sobre proteger alguém e outra sobre cumprir uma promessa; confira os objetos com を.