Japans 守る: beschermen en regels naleven

Het idee

守る is een godan-werkwoord. を markeert de beschermde persoon of zaak, de nageleefde regel of de gehouden belofte. から markeert het gevaar: 子供を危険から守る.

Voorbeelden

• 親おやは子供こどもを危険きけんから守まもります。Ouders beschermen hun kinderen tegen gevaar.
• 皆みなさんは交通こうつうルールを守まもってください。Houd u allemaal aan de verkeersregels.
• 私わたしは友達ともだちとの約束やくそくを守まもりました。Ik hield mijn belofte aan een vriend.
• 私わたしたちは森もりを火事かじから守まもります。Wij beschermen het bos tegen brand.
• 彼かれは秘密ひみつを守まもります。Hij bewaart het geheim.
• 昨日きのうは時間じかんを守まもれませんでした。Gisteren kon ik niet op tijd zijn.

Let op

De betekenis hangt van het object af: ルールを守る betekent regels naleven, niet ze fysiek beschermen. De て-vorm is 守って, niet 守りて.

Probeer het zelf

1. ＿。（守まもる→ます）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   守ります

   守ります is de beleefde niet-verleden vorm; vóór ます wordt de laatste る een り.

2. ＿。（守まもる→て）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   守って

   守って is de て-vorm van dit godan-werkwoord; de laatste る wordt って.

3. 子供こどもを危険きけん＿守まもります。（から／まで）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   から

   から markeert het gevaar waartegen kinderen worden beschermd; まで betekent „tot” en past niet.

Gebruik het vandaag

Schrijf een zin over iemand beschermen en een zin over een belofte houden. Controleer de objecten met を.