守る (まもる) esprime protezione e rispetto di un impegno.

Il principio

守る è un verbo godan. を indica la persona o cosa protetta, la regola rispettata o la promessa mantenuta. から introduce il pericolo: 子供を危険から守る.

Strutture a confronto
Forma del dizionarioCortese non passataNegazione cortesePassato corteseForma in て
守る守ります守りません守りました守って

Esempi

  • 親おやは子供こどもを危険きけんから守まもります。I genitori proteggono i figli dal pericolo.
  • 皆みなさんは交通こうつうルールを守まもってください。Per favore, rispettate tutti le regole della strada.
  • 私わたしは友達ともだちとの約束やくそくを守まもりました。Ho mantenuto la promessa fatta a un amico.
  • 私わたしたちは森もりを火事かじから守まもります。Proteggiamo il bosco dagli incendi.
  • 彼かれは秘密ひみつを守まもります。Lui mantiene il segreto.
  • 昨日きのうは時間じかんを守まもれませんでした。Ieri non sono riuscito a essere puntuale.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Il significato dipende dal complemento: ルールを守る vuol dire rispettare le regole, non proteggerle fisicamente. La forma in て è 守って, non 守りて.

Prova tu

  1. ＿。（守まもる→ます）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    守ります

    守ります è la forma cortese non passata; prima di ます la る finale diventa り.

  2. ＿。（守まもる→て）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    守って

    守って è la forma in て del verbo godan; la る finale diventa って.

  3. 子供こどもを危険きけん＿守まもります。（から／まで）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    から

    から indica il pericolo da cui si proteggono i bambini; まで significa «fino a» e non è adatto.

Usalo oggi

Scrivi una frase sulla protezione di una persona e una su una promessa mantenuta; controlla i complementi con を.