الفعل الياباني 守る: الحماية والالتزام

الفكرة الأساسية

الفعل 守る من أفعال غودان. تحدد を الشخص أو الشيء المحمي، أو القاعدة أو الوعد الملتزم به. وتحدد から مصدر الخطر: 子供を危険から守る.

أمثلة

• 親おやは子供こどもを危険きけんから守まもります。يحمي الوالدان أطفالهما من الخطر.
• 皆みなさんは交通こうつうルールを守まもってください。يرجى من الجميع الالتزام بقواعد المرور.
• 私わたしは友達ともだちとの約束やくそくを守まもりました。وفيت بوعدي لصديق.
• 私わたしたちは森もりを火事かじから守まもります。نحمي الغابة من الحرائق.
• 彼かれは秘密ひみつを守まもります。هو يحفظ السر.
• 昨日きのうは時間じかんを守まもれませんでした。لم أتمكن أمس من الالتزام بالوقت.

انتبه

يتغير المعنى بحسب المفعول: تعني ルールを守る الالتزام بالقواعد، لا حمايتها جسديًا. صيغة て هي 守って وليست 守りて.

جرّب بنفسك

1. ＿。（守まもる→ます）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   守ります

   守ります هي صيغة غير الماضي المهذبة؛ تتحول る الأخيرة إلى り قبل ます.

2. ＿。（守まもる→て）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   守って

   守って هي صيغة て لفعل غودان؛ تتحول る الأخيرة إلى って.

3. 子供こどもを危険きけん＿守まもります。（から／まで）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   から

   تحدد から الخطر الذي يُحمى الأطفال منه؛ أما まで فتعني «حتى» ولا تناسب الجملة.

استخدمه اليوم

اكتب جملة عن حماية شخص وأخرى عن الوفاء بوعد، ثم تحقق من المفعولين مع を.