Verwende 求める bei der Arbeitssuche und bei förmlichen Bitten.

Die Grundidee

求める ist ein Ichidan-Verb. Das Gesuchte oder Erbetene steht mit を; die Person oder Institution, an die sich eine Bitte richtet, steht mit に. Das Verb kann Suche, Streben nach einem Ziel oder eine Forderung ausdrücken.

Muster zum Vergleichen
WörterbuchformHöflich, NichtvergangenheitHöfliche VerneinungHöfliche Vergangenheitて-Form
求める求めます求めません求めました求めて

Beispiele

  • 彼かれは新あたらしい仕事しごとを求もとめています。Er sucht eine neue Arbeit.
  • 市民しみんは市長しちょうに説明せつめいを求もとめました。Die Bürger verlangten vom Bürgermeister eine Erklärung.
  • 会社かいしゃは経験けいけんのある人ひとを求もとめています。Das Unternehmen sucht eine erfahrene Person.
  • 私わたしたちは平和へいわを求もとめています。Wir streben nach Frieden.
  • 先生せんせいは学生がくせいに意見いけんを求もとめました。Die Lehrkraft bat die Studierenden um ihre Meinung.
  • 困こまったときは専門家せんもんかに助言じょげんを求もとめます。Bei Problemen bitte ich eine Fachperson um Rat.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Eine Bitte mit 求める kann förmlich oder nachdrücklich klingen. Im Alltag ist お願いする oft natürlicher. Eine Suche bedeutet noch keinen Fund.

Probiere es selbst

  1. 求もとめる → ます：＿

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    求めます

    求めます ist die höfliche Nichtvergangenheit: る entfällt, ます wird angehängt.

  2. 求もとめる → て：＿

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    求めて

    求めて ist die て-Form: る entfällt, て wird angehängt.

  3. 市民しみんは市長しちょう＿説明せつめいを求もとめました。（に／を）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    に

    に kennzeichnet den Bürgermeister als Adressaten der Forderung; を markiert die Erklärung.

Wende es heute an

Schreibe einen Satz, in dem du jemanden um Rat bittest. Bestimme die Person mit に und die Sache mit を.