Découvrez 求める dans la recherche d’un emploi et les demandes formelles.

Le principe

求める est un verbe ichidan. La chose recherchée ou demandée prend を ; la personne ou l’organisme auquel on la demande prend に. Le verbe exprime aussi l’aspiration à un objectif abstrait ou une exigence.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireNon-passé poliNégation poliePassé poliForme en て
求める求めます求めません求めました求めて

Exemples

  • 彼かれは新あたらしい仕事しごとを求もとめています。Il cherche un nouvel emploi.
  • 市民しみんは市長しちょうに説明せつめいを求もとめました。Les habitants ont demandé des explications au maire.
  • 会社かいしゃは経験けいけんのある人ひとを求もとめています。L’entreprise recherche une personne expérimentée.
  • 私わたしたちは平和へいわを求もとめています。Nous aspirons à la paix.
  • 先生せんせいは学生がくせいに意見いけんを求もとめました。Le professeur a demandé leur avis aux étudiants.
  • 困こまったときは専門家せんもんかに助言じょげんを求もとめます。En cas de difficulté, je demande conseil à un spécialiste.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Dans une demande, 求める peut sembler formel ou insistant. Au quotidien, お願いする peut être plus naturel. Chercher ne signifie pas avoir trouvé.

À vous de jouer

  1. 求もとめる → ます：＿

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    求めます

    求めます est le non-passé poli : retirez る et ajoutez ます.

  2. 求もとめる → て：＿

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    求めて

    求めて est la forme en て : remplacez る par て.

  3. 市民しみんは市長しちょう＿説明せつめいを求もとめました。（に／を）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    に

    に désigne le maire à qui les explications sont demandées ; を marque les explications.

À utiliser aujourd’hui

Formulez une demande de conseil et repérez la personne avec に et la chose demandée avec を.