Nutze dieses Verb für Getränke und die Einnahme von Medikamenten. Die Beispiele zeigen höfliche Sprache im Alltag.

Die Grundidee

Das ist ein fünfstufiges Verb (godan): Das abschließende む wird in der höflichen Form zu みます und in der て-Form zu んで. Höfliche Verneinung endet auf ません, Vergangenheit auf ました. を markiert das Getränk und auch Medikamente, die man einnimmt. Ist das Objekt bekannt, kann es entfallen. Hier beschreibt ています eine gerade laufende Handlung; ませんか formuliert eine höfliche Einladung.

Muster zum Vergleichen
WörterbuchformHöflich, NichtvergangenheitHöfliche VerneinungHöfliche Vergangenheitて-Form
飲のむ飲のみます飲のみません飲のみました飲のんで

Beispiele

  • 毎朝まいあさ、水みずを飲のみます。Ich trinke jeden Morgen Wasser.
  • 今日きょうはコーヒーを飲のみません。Heute trinke ich keinen Kaffee.
  • 昨日きのう、友達ともだちとお茶ちゃを飲のみました。Gestern habe ich mit einem Freund Tee getrunken.
  • どうぞ、水みずを飲のんでください。Bitte trink etwas Wasser.
  • 今いま、父ちちは薬くすりを飲のんでいます。Mein Vater nimmt gerade Medikamente ein.
  • 明日あした、いっしょにお茶ちゃを飲のみませんか。Möchtest du morgen mit mir Tee trinken?

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Die て-Form lautet nicht のみて: む wird zu んで. Auch eine Tablette kann Objekt dieses Verbs sein.

Probiere es selbst

  1. 水みずを＿。（飲のむ→ます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    飲みます

    飲のみます ist die höfliche Nichtvergangenheit von 飲のむ; der Zusammenhang zeigt, ob eine Gewohnheit oder Zukunft gemeint ist.

  2. 水みずを＿ください。（飲のむ→て）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    飲んで

    飲のんで ist die て-Form von 飲のむ. Vor ください bildet sie eine höfliche Bitte.

  3. お茶ちゃ＿飲のみます。（を／に）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    を

    を markiert das direkte Objekt, also die Sache, auf die sich die Handlung richtet.

Wende es heute an

Sage, was du morgens trinkst und gestern getrunken hast, und biete jemandem ein Getränk an. Prüfe Partikeln und Verbformen anhand der Beispiele.