استخدم هذا الفعل للمشروبات ولتناول الدواء. تستخدم الأمثلة أسلوبًا مهذبًا في مواقف يومية.

الفكرة الأساسية

هذا فعل من مجموعة غودان: تتحول ⁦む⁩ الأخيرة إلى ⁦みます⁩ في الصيغة المهذبة وإلى ⁦んで⁩ في صيغة ⁦て⁩. ينتهي النفي المهذب بـ ⁦ません⁩ والماضي بـ ⁦ました⁩. تشير ⁦を⁩ إلى المشروب أو الدواء الذي يؤخذ عن طريق الفم. ويمكن حذف المفعول المفهوم من السياق. تصف ⁦ています⁩ هنا فعلًا جاريًا، بينما تعبّر ⁦ませんか⁩ عن دعوة مهذبة.

تراكيب للمقارنة
صيغة القاموسالمهذبة غير الماضيةالنفي المهذبالماضي المهذبصيغة ⁦て⁩
飲のむ飲のみます飲のみません飲のみました飲のんで

أمثلة

  • 毎朝まいあさ、水みずを飲のみます。أشرب الماء كل صباح.
  • 今日きょうはコーヒーを飲のみません。لا أشرب القهوة اليوم.
  • 昨日きのう、友達ともだちとお茶ちゃを飲のみました。شربت الشاي مع صديق أمس.
  • どうぞ、水みずを飲のんでください。تفضل بشرب الماء.
  • 今いま、父ちちは薬くすりを飲のんでいます。يتناول أبي الدواء الآن.
  • 明日あした、いっしょにお茶ちゃを飲のみませんか。هل ترغب في شرب الشاي معًا غدًا؟

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

صيغة ⁦て⁩ ليست ⁦のみて⁩؛ إذ تتحول ⁦む⁩ إلى ⁦んで⁩. ويمكن أن يكون الدواء حبةً ومع ذلك يأتي مفعولًا لهذا الفعل.

جرّب بنفسك

  1. 水みずを＿。（飲のむ→ます）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    飲みます

    ⁦飲のみます⁩ هي الصيغة المهذبة غير الماضية من ⁦飲のむ⁩؛ يحدد السياق إن كانت عادة أم أمرًا مستقبليًا.

  2. 水みずを＿ください。（飲のむ→て）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    飲んで

    ⁦飲のんで⁩ هي صيغة ⁦て⁩ من ⁦飲のむ⁩. تأتي قبل ⁦ください⁩ لتكوين طلب مهذب.

  3. お茶ちゃ＿飲のみます。（を／に）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    を

    تشير ⁦を⁩ إلى المفعول المباشر، أي الشيء الذي يقع عليه الفعل أو يتعلق به.

استخدمه اليوم

قل ماذا تشرب صباحًا وماذا شربت أمس، ثم اعرض مشروبًا على شخص. راجع الأدوات وصيغ الأفعال بمقارنتها بالأمثلة.