Використовуйте це дієслово для напоїв і приймання ліків. Приклади показують ввічливе мовлення в повсякденних ситуаціях.

Основна ідея

Це дієслово групи ґодан: кінцеве む змінюється на みます у ввічливій формі та на んで у формі на て. Заперечення закінчується на ません, минулий час — на ました. を позначає напій, а також ліки, які приймають усередину. Зрозумілий додаток можна опустити. Тут ています описує поточну дію, а ませんか виражає ввічливе запрошення.

Порівняння конструкцій
Словникова формаВвічлива, неминулий часВвічливе запереченняВвічливий минулий часФорма на て
飲のむ飲のみます飲のみません飲のみました飲のんで

Приклади

  • 毎朝まいあさ、水みずを飲のみます。Щоранку я п’ю воду.
  • 今日きょうはコーヒーを飲のみません。Сьогодні я не п’ю кави.
  • 昨日きのう、友達ともだちとお茶ちゃを飲のみました。Учора я пив чай із другом.
  • どうぞ、水みずを飲のんでください。Будь ласка, випийте води.
  • 今いま、父ちちは薬くすりを飲のんでいます。Мій батько зараз приймає ліки.
  • 明日あした、いっしょにお茶ちゃを飲のみませんか。Не хочете завтра разом випити чаю?

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Форма на て — не のみて: む змінюється на んで. Додатком може бути й таблетка.

Спробуйте самостійно

  1. 水みずを＿。（飲のむ→ます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    飲みます

    飲のみます — ввічлива форма неминулого часу від 飲のむ; контекст указує на звичку або майбутнє.

  2. 水みずを＿ください。（飲のむ→て）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    飲んで

    飲のんで — форма на て від 飲のむ. Перед ください вона утворює ввічливе прохання.

  3. お茶ちゃ＿飲のみます。（を／に）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    を

    を позначає прямий додаток — те, на що спрямована дія.

Використайте сьогодні

Скажіть, що п’єте вранці й що пили вчора, а потім запропонуйте комусь напій. Звірте частки й форми дієслова з прикладами.