終おわる: завершення заняття. Приклади показують ввічливе японське мовлення в повсякденних ситуаціях.

Основна ідея

終おわる — дієслово групи годан. Кінцеве る змінюється на ります у ввічливій формі та на って у формі на て. Ввічливі неминула, заперечна та минула форми: 終おわります、終おわりません、終おわりました. Форма на て: 終おわって. Те, що змінюється, можна позначити часткою が; неперехідне дієслово не виключає причини зміни. У деяких виразах 終おわる також може мати додаток із を; тут розглянуто неперехідне вживання.

Порівняння конструкцій
Словникова формаВвічлива, неминулий часВвічливе запереченняВвічливий минулий часФорма на て
終おわる終おわります終おわりません終おわりました終おわって

Приклади

  • 授業じゅぎょうが四時よじに終おわります。Урок закінчується о четвертій.
  • 会議かいぎはもう終おわりました。Нарада вже закінчилася.
  • 映画えいがが終おわって、家いえに帰かえりました。Після закінчення фільму я пішов додому.
  • 仕事しごとがなかなか終おわりません。Робота ніяк не закінчується.
  • 宿題しゅくだいが終おわったら、遊あそびます。Коли домашнє завдання буде готове, я гратимуся.
  • 夏休なつやすみは来週らいしゅう、終おわります。Літні канікули закінчаться наступного тижня.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

終おわる описує зміну; його перехідний відповідник 終おえる описує дію над предметом.

Спробуйте самостійно

  1. （終おわる→ます）＿

    Показати відповідь або приклад відповіді

    終わります

    終おわります — ввічлива неминула форма; контекст вказує на звичку або майбутнє.

  2. （終おわる→て）＿

    Показати відповідь або приклад відповіді

    終わって

    終おわって — форма на て, яка може поєднувати речення.

  3. 授業じゅぎょう＿終おわります。（が／を）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    が

    が позначає підмет, який зазнає зміни.

Використайте сьогодні

Складіть власне речення, поставте дієслово у ввічливу минулу форму й визначте частку. Порівняйте з прикладами.