終おわる: un’attività che termina. Gli esempi usano il giapponese cortese in situazioni quotidiane.

Il principio

終おわる è un verbo godan. Il る finale diventa ります nella forma cortese e って nella forma in て. Le forme cortesi non passata, negativa e passata sono 終おわります、終おわりません、終おわりました. La forma in て è 終おわって. La cosa che cambia può essere marcata da が; un verbo intransitivo non esclude una causa. In alcune espressioni 終おわる può anche avere un oggetto con を; qui si studia l’uso intransitivo.

Strutture a confronto
Forma del dizionarioCortese, non passataNegazione cortesePassato corteseForma in て
終おわる終おわります終おわりません終おわりました終おわって

Esempi

  • 授業じゅぎょうが四時よじに終おわります。La lezione finisce alle quattro.
  • 会議かいぎはもう終おわりました。La riunione è già finita.
  • 映画えいがが終おわって、家いえに帰かえりました。Finito il film, sono tornato a casa.
  • 仕事しごとがなかなか終おわりません。Il lavoro non finisce mai.
  • 宿題しゅくだいが終おわったら、遊あそびます。Quando i compiti saranno finiti, giocherò.
  • 夏休なつやすみは来週らいしゅう、終おわります。Le vacanze estive finiscono la prossima settimana.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

終おわる descrive il cambiamento; il suo corrispondente transitivo 終おえる descrive un’azione su qualcosa.

Prova tu

  1. （終おわる→ます）＿

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    終わります

    終おわります è la forma cortese non passata; il contesto indica un’abitudine o il futuro.

  2. （終おわる→て）＿

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    終わって

    終おわって è la forma in て e può collegare proposizioni.

  3. 授業じゅぎょう＿終おわります。（が／を）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    が

    が marca il soggetto che subisce il cambiamento.

Usalo oggi

Crea una frase, trasformala al passato cortese e individua la particella. Confrontala con gli esempi.