Japans werkwoord 終わる: een activiteit die eindigt

Het idee

終おわる is een godanwerkwoord. De laatste る wordt ります in de beleefde vorm en って in de て-vorm. De beleefde niet-verleden, ontkennende en verleden vorm zijn 終おわります、終おわりません、終おわりました. De て-vorm is 終おわって. Wat verandert kan met が worden gemarkeerd; een onovergankelijk werkwoord sluit een oorzaak niet uit. In sommige uitdrukkingen kan 終おわる ook een voorwerp met を krijgen; deze les behandelt het onovergankelijke gebruik.

Voorbeelden

• 授業じゅぎょうが四時よじに終おわります。De les eindigt om vier uur.
• 会議かいぎはもう終おわりました。De vergadering is al afgelopen.
• 映画えいがが終おわって、家いえに帰かえりました。Toen de film was afgelopen, ging ik naar huis.
• 仕事しごとがなかなか終おわりません。Het werk komt maar niet af.
• 宿題しゅくだいが終おわったら、遊あそびます。Als het huiswerk af is, ga ik spelen.
• 夏休なつやすみは来週らいしゅう、終おわります。De zomervakantie eindigt volgende week.

Let op

終おわる beschrijft de verandering; het overgankelijke paarwoord 終おえる beschrijft een handeling op iets.

Probeer het zelf

1. （終おわる→ます）＿

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   終わります

   終おわります is de beleefde niet-verleden vorm; de context duidt een gewoonte of toekomst aan.

2. （終おわる→て）＿

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   終わって

   終おわって is de て-vorm en kan zinsdelen verbinden.

3. 授業じゅぎょう＿終おわります。（が／を）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   が

   が markeert het onderwerp dat de verandering ondergaat.

Gebruik het vandaag

Maak een eigen zin, zet die in de beleefde verleden tijd en benoem het partikel. Vergelijk met de voorbeelden.