الفعل الياباني ⁦終わる⁩: انتهاء نشاط

الفكرة الأساسية

⁦終おわる⁩ فعل من مجموعة غودان. تتحول ⁦る⁩ الأخيرة إلى ⁦ります⁩ في الصيغة المهذبة وإلى ⁦って⁩ في صيغة ⁦て⁩. صيغ غير الماضي والنفي والماضي المهذبة هي ⁦終おわります⁩、⁦終おわりません⁩、⁦終おわりました⁩. صيغة ⁦て⁩ هي ⁦終おわって⁩. يمكن تحديد ما يتغير بالأداة ⁦が⁩؛ ولا يعني الفعل اللازم أن التغير بلا سبب. يمكن أن يأخذ ⁦終おわる⁩ مفعولًا مع ⁦を⁩ في بعض التعابير؛ يركز هذا الدرس على استخدامه اللازم.

أمثلة

• 授業じゅぎょうが四時よじに終おわります。ينتهي الدرس في الرابعة.
• 会議かいぎはもう終おわりました。انتهى الاجتماع بالفعل.
• 映画えいがが終おわって、家いえに帰かえりました。عدت إلى المنزل بعد انتهاء الفيلم.
• 仕事しごとがなかなか終おわりません。العمل لا ينتهي بسهولة.
• 宿題しゅくだいが終おわったら、遊あそびます。عندما ينتهي الواجب سألعب.
• 夏休なつやすみは来週らいしゅう、終おわります。تنتهي العطلة الصيفية الأسبوع المقبل.

انتبه

⁦終おわる⁩ يصف التغير، أما الفعل المتعدي المقابل ⁦終おえる⁩ فيصف فعلًا يقع على شيء.

جرّب بنفسك

1. （終おわる→ます）＿

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   終わります

   ⁦終おわります⁩ هي الصيغة المهذبة غير الماضية؛ يحدد السياق إن كانت عادة أو مستقبلًا.

2. （終おわる→て）＿

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   終わって

   ⁦終おわって⁩ هي صيغة ⁦て⁩، ويمكن أن تصل بين جملتين.

3. 授業じゅぎょう＿終おわります。（が／を）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   が

   ⁦が⁩ تحدد ما يطرأ عليه التغير بوصفه فاعل الجملة.

استخدمه اليوم

كوّن جملة من عندك، وحوّلها إلى الماضي المهذب وحدد أداتها، ثم قارنها بالأمثلة.