終おわる: uma atividade terminando. Os exemplos usam japonês polido em situações cotidianas.

A ideia

終おわる é um verbo godan. O る final vira ります na forma polida e って na forma em て. As formas polidas não passada, negativa e passada são 終おわります、終おわりません、終おわりました. A forma em て é 終おわって. O que muda pode ser marcado por が; um verbo intransitivo não implica que a mudança não tenha causa. Em algumas expressões, 終おわる também pode ter objeto com を; esta lição trata do uso intransitivo.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida, não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
終おわる終おわります終おわりません終おわりました終おわって

Exemplos

  • 授業じゅぎょうが四時よじに終おわります。A aula termina às quatro.
  • 会議かいぎはもう終おわりました。A reunião já terminou.
  • 映画えいがが終おわって、家いえに帰かえりました。Depois que o filme terminou, voltei para casa.
  • 仕事しごとがなかなか終おわりません。O trabalho parece não terminar nunca.
  • 宿題しゅくだいが終おわったら、遊あそびます。Quando a lição de casa terminar, vou brincar.
  • 夏休なつやすみは来週らいしゅう、終おわります。As férias de verão terminam na próxima semana.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

終おわる descreve a mudança; seu par transitivo 終おえる descreve uma ação sobre algo.

Experimente

  1. （終おわる→ます）＿

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    終わります

    終おわります é a forma polida não passada; o contexto indica um hábito ou o futuro.

  2. （終おわる→て）＿

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    終わって

    終おわって é a forma em て e pode ligar orações.

  3. 授業じゅぎょう＿終おわります。（が／を）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    が

    が marca o sujeito que sofre a mudança.

Use hoje

Crie uma frase, passe-a para o passado polido e identifique a partícula. Compare-a com os exemplos.