Schreibe eine kurze höfliche Nachricht, die den Anlass deines Dankes nennt.

Die Grundidee

Nenne Anlass oder Geschenk und verwende ありがとうございます oder ありがとうございました. Die Vergangenheitsform dankt häufig für bereits Geschehenes. Ergänze etwa うれしかったです und schlage gegebenenfalls ein Wiedersehen vor.

Muster zum Vergleichen
TeilBeispiel
お礼れいありがとうございます。
過去かこのお礼れいありがとうございました。
気持きもちうれしかったです。

Beispiele

  • 昨日きのうはありがとうございました。Vielen Dank für gestern.
  • 本ほんをありがとうございました。Vielen Dank für das Buch.
  • 花はなをありがとうございます。Vielen Dank für die Blumen.
  • とてもうれしかったです。Ich habe mich sehr gefreut.
  • いっしょにお茶ちゃを飲のんで楽たのしかったです。Es hat Spaß gemacht, zusammen Tee zu trinken.
  • また公園こうえんで会あいましょう。Treffen wir uns wieder im Park.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Für Vergangenes ist nicht ausschließlich die Vergangenheitsform möglich: Die Gegenwartsform kann den jetzigen Dank ausdrücken. Passe den Schluss an Beziehung und Situation an.

Probiere es selbst

  1. Wähle und ergänze die Lücke: 昨日きのうはありがとう＿。（ございました／ください）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ございました

    ございました ergänzt die höfliche Vergangenheitsform ありがとうございました.

  2. Wähle und ergänze die Lücke: 本ほん＿ありがとうございました。（を／で）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    を

    を markiert das erhaltene Buch als Gegenstand des Dankes.

  3. Wähle und ergänze die Lücke: とても＿です。（うれしい／うれしく）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    うれしい

    うれしい vor です bedeutet glücklich; うれしく allein vervollständigt diesen Satz nicht.

Wende es heute an

Bedanke dich bei einer erfundenen Freundin für ein Buch: Nenne das Geschenk, ein Gefühl und eine höfliche Schlussformel.