Escreva um bilhete curto e educado dizendo pelo que você agradece.

A ideia

Mencione a ocasião ou o presente e use ありがとうございます ou ありがとうございました. A forma passada costuma agradecer por algo já ocorrido. Acrescente um sentimento como うれしかったです e, se for apropriado, proponha outro encontro.

Estruturas para comparar
ParteExemplo
お礼れいありがとうございます。
過去かこのお礼れいありがとうございました。
気持きもちうれしかったです。

Exemplos

  • 昨日きのうはありがとうございました。Obrigado por ontem.
  • 本ほんをありがとうございました。Obrigado pelo livro.
  • 花はなをありがとうございます。Obrigado pelas flores.
  • とてもうれしかったです。Fiquei muito feliz.
  • いっしょにお茶ちゃを飲のんで楽たのしかったです。Gostei de tomar chá junto com você.
  • また公園こうえんで会あいましょう。Vamos nos encontrar de novo no parque.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

A forma passada não é a única opção para um acontecimento passado: a forma presente pode expressar gratidão agora. Adapte o encerramento à relação e à situação.

Experimente

  1. Escolha e complete a lacuna: 昨日きのうはありがとう＿。（ございました／ください）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ございました

    ございました completa a forma educada de agradecimento no passado ありがとうございました.

  2. Escolha e complete a lacuna: 本ほん＿ありがとうございました。（を／で）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    を

    を marca o livro recebido como objeto do agradecimento.

  3. Escolha e complete a lacuna: とても＿です。（うれしい／うれしく）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    うれしい

    うれしい antes de です expressa alegria; うれしく sozinho não completa a frase.

Use hoje

Agradeça a uma pessoa fictícia por um livro: mencione o presente, expresse um sentimento e termine de modo educado.