Napisz krótką, uprzejmą wiadomość, która wyjaśnia, za co dziękujesz.

Zasada

Wspomnij o wydarzeniu lub prezencie i użyj ありがとうございます albo ありがとうございました. Forma przeszła często odnosi się do czegoś, co już się wydarzyło. Dodaj uczucie, na przykład うれしかったです, i w razie potrzeby zaproponuj kolejne spotkanie.

Porównaj konstrukcje
CzęśćPrzykład
お礼れいありがとうございます。
過去かこのお礼れいありがとうございました。
気持きもちうれしかったです。

Przykłady

  • 昨日きのうはありがとうございました。Dziękuję za wczoraj.
  • 本ほんをありがとうございました。Dziękuję za książkę.
  • 花はなをありがとうございます。Dziękuję za kwiaty.
  • とてもうれしかったです。Bardzo się ucieszyłem.
  • いっしょにお茶ちゃを飲のんで楽たのしかったです。Miło było razem napić się herbaty.
  • また公園こうえんで会あいましょう。Spotkajmy się znów w parku.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Forma przeszła nie jest jedynym sposobem dziękowania za przeszłe wydarzenie: forma teraźniejsza może wyrazić obecną wdzięczność. Dostosuj zakończenie do relacji i sytuacji.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz i uzupełnij lukę: 昨日きのうはありがとう＿。（ございました／ください）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ございました

    ございました uzupełnia uprzejmą przeszłą formę podziękowania ありがとうございました.

  2. Wybierz i uzupełnij lukę: 本ほん＿ありがとうございました。（を／で）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    を

    を oznacza otrzymaną książkę jako przedmiot podziękowania.

  3. Wybierz i uzupełnij lukę: とても＿です。（うれしい／うれしく）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    うれしい

    うれしい przed です wyraża radość; samo うれしく nie uzupełnia tego zdania.

Użyj tego dzisiaj

Podziękuj fikcyjnej znajomej za książkę: nazwij prezent, wyraź uczucie i dodaj uprzejme zakończenie.