Scrivi un breve biglietto cortese che specifichi per cosa ringrazi.

Il principio

Nomina l’occasione o il regalo, poi usa ありがとうございます oppure ありがとうございました. La forma passata ringrazia spesso per qualcosa già accaduto. Aggiungi un sentimento, come うれしかったです, e se appropriato proponi di rivedervi.

Strutture a confronto
ParteEsempio
お礼れいありがとうございます。
過去かこのお礼れいありがとうございました。
気持きもちうれしかったです。

Esempi

  • 昨日きのうはありがとうございました。Grazie per ieri.
  • 本ほんをありがとうございました。Grazie per il libro.
  • 花はなをありがとうございます。Grazie per i fiori.
  • とてもうれしかったです。Ero molto felice.
  • いっしょにお茶ちゃを飲のんで楽たのしかったです。Mi ha fatto piacere bere il tè insieme.
  • また公園こうえんで会あいましょう。Incontriamoci di nuovo al parco.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

La forma passata non è l’unica possibile per un evento passato: quella presente può esprimere la gratitudine attuale. Adatta la chiusura al rapporto e alla situazione.

Prova tu

  1. Scegli e completa lo spazio: 昨日きのうはありがとう＿。（ございました／ください）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ございました

    ございました completa il ringraziamento cortese al passato ありがとうございました.

  2. Scegli e completa lo spazio: 本ほん＿ありがとうございました。（を／で）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    を

    を indica il libro ricevuto come oggetto del ringraziamento.

  3. Scegli e completa lo spazio: とても＿です。（うれしい／うれしく）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    うれしい

    うれしい prima di です esprime gioia; うれしく da solo non completa questa frase.

Usalo oggi

Ringrazia un amico immaginario per un libro: nomina il regalo, esprimi un sentimento e chiudi cortesemente.