Selin braucht Platz für ihre Bücher und ruft ein Geschäft an, doch jemand anderes meldet sich. Lies die Geschichte zuerst bis zum Ende und verfolge dann die Entscheidungen, die dorthin führen.

Die Grundidee

Verfolge, wie sich das Ziel ändert: vom geplanten Verkauf über die Einladung bis zur letzten Nachricht. Satmak yerine bedeutet „statt zu verkaufen“ und bezeichnet eine andere Handlung, keine zweite Verkaufsphase. Beziehe die mitgenommenen Bücher und die letzte Bitte in deine Deutung ein.

Lies den Text

Cumartesi sabahı Selin salondaki kutulara baktı. Geçen ay bu mahalleye taşınmıştı ama bazı kutular hâlâ kapalıydı. Yeni evinde bütün kitaplarına yer yoktu. İkinci el kitap alan bir dükkânı aramaya karar verdi. Numarayı bir kâğıttan okuyarak telefonuna yazdı. Telefona bir erkek çıktı.

“İyi günler. İkinci el kitap alıyor musunuz?” diye sordu Selin. “Sanırım yanlış numarayı aradınız. Burası bir ev.” Selin numaranın son rakamını kontrol edince hatasını anladı. Özür diledi. Telefonu kapatmak üzereyken adam, “Çok kitabınız mı var?” diye sordu.

Adamın adı Murat'tı. Selin kitaplar için yer aradığını anlattı. Murat, “Ben mahallede bir kitap değişim günü düzenliyorum. Yarın eski okulun bahçesinde olacağız. İsterseniz kitaplarınızı oraya getirebilirsiniz. Satış yapmıyoruz; herkes getirdiği kitapları masaya bırakıyor, istediği kitapları seçiyor,” dedi. Selin okulu bilmiyordu. Murat telefonda yolu tarif etti.

Telefonu kapattıktan sonra Selin düşündü. Kitapları satarsa biraz para kazanabilirdi. Ama asıl istediği, evde yer açmak ve kitapların yeniden okunmasıydı. Ayrıca mahallede henüz pek kimseyi tanımıyordu. Birkaç kitabını seçip çantasına koydu.

Pazar günü eski okulun bahçesinde uzun masalar vardı. Selin masaya üç roman bıraktı. Bir kadın romanlardan birini eline aldı. “Bunu uzun zamandır arıyorum,” dedi. Selin'le kitap hakkında konuşmaya başladılar. Daha sonra Murat yanlarına geldi. Selin gülerek, “Bu sefer doğru yere geldim,” dedi.

Eve dönerken çantasında iki kitap vardı. Kitaplarını satmak yerine başka kitaplarla değiştirmişti. Yeni tanıştığı kadın da aynı sokakta oturuyordu. Akşam Selin, Murat'a bir mesaj yazdı: “Bir dahaki buluşmada ben de yardım edebilir miyim?” Artık bu numarayı telefonundan silmek istemiyordu.

Beispiele

  • Selin numarayı yanlış yazdı.Selin gab die Nummer falsch ein.
  • Murat telefonda yolu tarif etti.Murat beschrieb am Telefon den Weg.
  • Selin masaya üç roman bıraktı.Selin legte drei Romane auf den Tisch.
  • Selin numaranın son rakamını kontrol edince hatasını anladı.Als Selin die letzte Ziffer der Nummer überprüfte, bemerkte sie ihren Fehler.
  • Kitaplarını satmak yerine başka kitaplarla değiştirdi.Sie tauschte ihre Bücher gegen andere Bücher, statt sie zu verkaufen.
  • Selin yanlış bir arama sayesinde yeni insanlarla tanıştı.Dank eines Anrufs bei der falschen Nummer lernte Selin neue Menschen kennen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Mache aus einer Möglichkeit kein geschehenes Ereignis. In Kitapları satarsa biraz para kazanabilirdi ist der Verdienst nur eine Möglichkeit. Der spätere Tausch zeigt, was tatsächlich passiert. Die letzte Nachricht drückt den Wunsch aus zu helfen; sie belegt noch keine geleistete Hilfe.

Probiere es selbst

  1. Ergänze das Wort aus der Geschichte: Selin kâğıttaki numaranın son ___ yanlış yazdı.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    rakamını

    rakamını: Beim Vergleich der letzten Ziffer auf dem Papier mit der eingegebenen Nummer bemerkt sie ihren Fehler. Es liegt ein Eingabefehler vor, keine neue Geschäftsnummer.

  2. Wo fand die Veranstaltung statt? Ergänze: Etkinlik eski okulun ___ yapıldı.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    bahçesinde

    bahçesinde: Die Einladung nennt den Garten der alten Schule; dort stehen am nächsten Tag auch die Tische. Der Anruf erreicht eine Wohnung, die Veranstaltung findet aber woanders statt.

  3. Hat Selin ihre Bücher verkauft oder getauscht? Schreibe das Verb: sattı oder değiştirdi.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    değiştirdi / kitaplarını değiştirdi

    değiştirdi: Sie legt drei Romane ab und nimmt zwei Bücher mit nach Hause. Der Text nennt ausdrücklich einen Tausch und berichtet von keiner Bezahlung.

  4. Was möchte Selin in ihrer letzten Nachricht tun? Wähle yardım etmek oder kitap satmak.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    yardım etmek

    yardım etmek: In der letzten Nachricht fragt sie, ob sie beim nächsten Treffen helfen kann. Dass sie die Nummer behält, deutet auf weiteres Interesse an der Gruppe hin.

Wende es heute an

Erzähle die Geschichte in vier türkischen Sätzen nach: Plan, Irrtum, Tausch und abschließende Bitte. Begründe danach anhand von zwei Einzelheiten am Ende, warum sie die Nummer behalten möchte.