Selin wil ruimte maken voor haar boeken en belt een winkel, maar krijgt iemand anders aan de lijn. Lees eerst hoe het verhaal afloopt en volg daarna de beslissingen die tot dat einde leiden.

Het idee

Volg hoe het doel verandert: de geplande verkoop, de uitnodiging en het laatste bericht. Satmak yerine betekent “in plaats van verkopen” en wijst op een andere handeling, niet op een tweede fase van de verkoop. Gebruik de meegenomen boeken en haar laatste verzoek om de afloop te verklaren.

Lees de tekst

Cumartesi sabahı Selin salondaki kutulara baktı. Geçen ay bu mahalleye taşınmıştı ama bazı kutular hâlâ kapalıydı. Yeni evinde bütün kitaplarına yer yoktu. İkinci el kitap alan bir dükkânı aramaya karar verdi. Numarayı bir kâğıttan okuyarak telefonuna yazdı. Telefona bir erkek çıktı.

“İyi günler. İkinci el kitap alıyor musunuz?” diye sordu Selin. “Sanırım yanlış numarayı aradınız. Burası bir ev.” Selin numaranın son rakamını kontrol edince hatasını anladı. Özür diledi. Telefonu kapatmak üzereyken adam, “Çok kitabınız mı var?” diye sordu.

Adamın adı Murat'tı. Selin kitaplar için yer aradığını anlattı. Murat, “Ben mahallede bir kitap değişim günü düzenliyorum. Yarın eski okulun bahçesinde olacağız. İsterseniz kitaplarınızı oraya getirebilirsiniz. Satış yapmıyoruz; herkes getirdiği kitapları masaya bırakıyor, istediği kitapları seçiyor,” dedi. Selin okulu bilmiyordu. Murat telefonda yolu tarif etti.

Telefonu kapattıktan sonra Selin düşündü. Kitapları satarsa biraz para kazanabilirdi. Ama asıl istediği, evde yer açmak ve kitapların yeniden okunmasıydı. Ayrıca mahallede henüz pek kimseyi tanımıyordu. Birkaç kitabını seçip çantasına koydu.

Pazar günü eski okulun bahçesinde uzun masalar vardı. Selin masaya üç roman bıraktı. Bir kadın romanlardan birini eline aldı. “Bunu uzun zamandır arıyorum,” dedi. Selin'le kitap hakkında konuşmaya başladılar. Daha sonra Murat yanlarına geldi. Selin gülerek, “Bu sefer doğru yere geldim,” dedi.

Eve dönerken çantasında iki kitap vardı. Kitaplarını satmak yerine başka kitaplarla değiştirmişti. Yeni tanıştığı kadın da aynı sokakta oturuyordu. Akşam Selin, Murat'a bir mesaj yazdı: “Bir dahaki buluşmada ben de yardım edebilir miyim?” Artık bu numarayı telefonundan silmek istemiyordu.

Voorbeelden

  • Selin numarayı yanlış yazdı.Selin voerde het nummer verkeerd in.
  • Murat telefonda yolu tarif etti.Murat gaf aan de telefoon een routebeschrijving.
  • Selin masaya üç roman bıraktı.Selin legde drie romans op tafel.
  • Selin numaranın son rakamını kontrol edince hatasını anladı.Toen Selin het laatste cijfer van het nummer controleerde, ontdekte ze haar fout.
  • Kitaplarını satmak yerine başka kitaplarla değiştirdi.Ze ruilde haar boeken voor andere boeken in plaats van ze te verkopen.
  • Selin yanlış bir arama sayesinde yeni insanlarla tanıştı.Dankzij een telefoontje naar het verkeerde nummer leerde Selin nieuwe mensen kennen.

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Maak van een mogelijkheid geen voldongen feit. In Kitapları satarsa biraz para kazanabilirdi is geld verdienen slechts een mogelijkheid. De latere ruil laat zien wat echt gebeurde. Het laatste bericht drukt een wens om te helpen uit; het bewijst niet dat ze al heeft geholpen.

Probeer het zelf

  1. Vul aan met het woord uit het verhaal: Selin kâğıttaki numaranın son ___ yanlış yazdı.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    rakamını

    rakamını: ze vergelijkt het laatste cijfer op het papier met het ingevoerde nummer en ontdekt haar fout. Het gaat om verkeerd invoeren, niet om een gewijzigd winkelnummer.

  2. Waar vond de bijeenkomst plaats? Vul aan: Etkinlik eski okulun ___ yapıldı.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    bahçesinde

    bahçesinde: de uitnodiging noemt de tuin van de oude school; de volgende dag staan daar de tafels. De telefoon wordt thuis opgenomen, maar de bijeenkomst is ergens anders.

  3. Heeft Selin haar boeken verkocht of geruild? Schrijf het werkwoord: sattı of değiştirdi.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    değiştirdi / kitaplarını değiştirdi

    değiştirdi: ze laat drie romans achter en gaat met twee boeken naar huis. De verteller noemt het ruilen uitdrukkelijk en vermeldt geen betaling.

  4. Wat wil Selin in haar laatste bericht doen? Kies yardım etmek of kitap satmak.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    yardım etmek

    yardım etmek: in haar laatste bericht vraagt ze of ze bij de volgende bijeenkomst kan helpen. Het bewaren van het nummer wijst dus op de wens om betrokken te blijven.

Gebruik het vandaag

Vertel het verhaal na in vier Turkse zinnen: het plan, de vergissing, de ruil en het laatste verzoek. Leg daarna met twee details uit het slot uit waarom ze het nummer wil bewaren.