Selin quiere hacer espacio para sus libros y llama a una tienda, pero contesta otra persona. Lee primero el relato hasta el final y después sigue las decisiones que llevan al desenlace.

La idea

Sigue el cambio de propósito: la venta prevista, la invitación y el último mensaje. Satmak yerine significa «en vez de vender» e indica una acción distinta, no una segunda fase de la venta. Usa los libros que lleva a casa y su petición final para explicar el desenlace.

Lee el texto

Cumartesi sabahı Selin salondaki kutulara baktı. Geçen ay bu mahalleye taşınmıştı ama bazı kutular hâlâ kapalıydı. Yeni evinde bütün kitaplarına yer yoktu. İkinci el kitap alan bir dükkânı aramaya karar verdi. Numarayı bir kâğıttan okuyarak telefonuna yazdı. Telefona bir erkek çıktı.

“İyi günler. İkinci el kitap alıyor musunuz?” diye sordu Selin. “Sanırım yanlış numarayı aradınız. Burası bir ev.” Selin numaranın son rakamını kontrol edince hatasını anladı. Özür diledi. Telefonu kapatmak üzereyken adam, “Çok kitabınız mı var?” diye sordu.

Adamın adı Murat'tı. Selin kitaplar için yer aradığını anlattı. Murat, “Ben mahallede bir kitap değişim günü düzenliyorum. Yarın eski okulun bahçesinde olacağız. İsterseniz kitaplarınızı oraya getirebilirsiniz. Satış yapmıyoruz; herkes getirdiği kitapları masaya bırakıyor, istediği kitapları seçiyor,” dedi. Selin okulu bilmiyordu. Murat telefonda yolu tarif etti.

Telefonu kapattıktan sonra Selin düşündü. Kitapları satarsa biraz para kazanabilirdi. Ama asıl istediği, evde yer açmak ve kitapların yeniden okunmasıydı. Ayrıca mahallede henüz pek kimseyi tanımıyordu. Birkaç kitabını seçip çantasına koydu.

Pazar günü eski okulun bahçesinde uzun masalar vardı. Selin masaya üç roman bıraktı. Bir kadın romanlardan birini eline aldı. “Bunu uzun zamandır arıyorum,” dedi. Selin'le kitap hakkında konuşmaya başladılar. Daha sonra Murat yanlarına geldi. Selin gülerek, “Bu sefer doğru yere geldim,” dedi.

Eve dönerken çantasında iki kitap vardı. Kitaplarını satmak yerine başka kitaplarla değiştirmişti. Yeni tanıştığı kadın da aynı sokakta oturuyordu. Akşam Selin, Murat'a bir mesaj yazdı: “Bir dahaki buluşmada ben de yardım edebilir miyim?” Artık bu numarayı telefonundan silmek istemiyordu.

Ejemplos

  • Selin numarayı yanlış yazdı.Selin introdujo mal el número.
  • Murat telefonda yolu tarif etti.Murat explicó por teléfono cómo llegar.
  • Selin masaya üç roman bıraktı.Selin dejó tres novelas sobre la mesa.
  • Selin numaranın son rakamını kontrol edince hatasını anladı.Al comprobar la última cifra del número, Selin se dio cuenta de su error.
  • Kitaplarını satmak yerine başka kitaplarla değiştirdi.En lugar de vender sus libros, los cambió por otros.
  • Selin yanlış bir arama sayesinde yeni insanlarla tanıştı.Gracias a una llamada al número equivocado, Selin conoció a gente nueva.

La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No conviertas una posibilidad en un hecho consumado. En Kitapları satarsa biraz para kazanabilirdi, ganar dinero es solo una posibilidad. El intercambio posterior muestra lo que realmente pasó. El último mensaje expresa ganas de ayudar, pero no demuestra que ella ya haya ayudado.

Pruébalo

  1. Completa con la palabra del relato: Selin kâğıttaki numaranın son ___ yanlış yazdı.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    rakamını

    rakamını: compara la última cifra del papel con el número introducido y descubre su error. Se trata de un fallo al marcar, no de un cambio de número de la tienda.

  2. ¿Dónde tuvo lugar el encuentro? Completa: Etkinlik eski okulun ___ yapıldı.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    bahçesinde

    bahçesinde: la invitación indica el jardín de la antigua escuela y al día siguiente las mesas están allí. La llamada llega a una casa, pero el encuentro ocurre en otro lugar.

  3. ¿Selin vendió o intercambió sus libros? Escribe el verbo: sattı o değiştirdi.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    değiştirdi / kitaplarını değiştirdi

    değiştirdi: deja tres novelas y vuelve con dos libros. El narrador habla explícitamente de un intercambio y no menciona ningún pago.

  4. ¿Qué quiere hacer Selin en su último mensaje? Elige yardım etmek o kitap satmak.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    yardım etmek

    yardım etmek: en el último mensaje pregunta si puede ayudar en el próximo encuentro. Guardar el número sugiere que quiere seguir participando, más allá de corregir la llamada fallida.

Úsalo hoy

Cuenta la historia en cuatro frases turcas: el plan, el error, el intercambio y la petición final. Después explica por qué quiere guardar el número, usando dos detalles del desenlace.