Selin wants to make space for her books and calls a shop, but someone else answers. Read this original story first for the outcome, then trace the decisions that lead to it.
The idea
Follow the change of purpose across the story: the intended sale, the invitation and the final message. The phrase satmak yerine means “instead of selling”; it marks a different action, not a second stage of the sale. Use the books she takes home and her final request to explain the outcome.
Read the text
Cumartesi sabahı Selin salondaki kutulara baktı. Geçen ay bu mahalleye taşınmıştı ama bazı kutular hâlâ kapalıydı. Yeni evinde bütün kitaplarına yer yoktu. İkinci el kitap alan bir dükkânı aramaya karar verdi. Numarayı bir kâğıttan okuyarak telefonuna yazdı. Telefona bir erkek çıktı.
“İyi günler. İkinci el kitap alıyor musunuz?” diye sordu Selin. “Sanırım yanlış numarayı aradınız. Burası bir ev.” Selin numaranın son rakamını kontrol edince hatasını anladı. Özür diledi. Telefonu kapatmak üzereyken adam, “Çok kitabınız mı var?” diye sordu.
Adamın adı Murat'tı. Selin kitaplar için yer aradığını anlattı. Murat, “Ben mahallede bir kitap değişim günü düzenliyorum. Yarın eski okulun bahçesinde olacağız. İsterseniz kitaplarınızı oraya getirebilirsiniz. Satış yapmıyoruz; herkes getirdiği kitapları masaya bırakıyor, istediği kitapları seçiyor,” dedi. Selin okulu bilmiyordu. Murat telefonda yolu tarif etti.
Telefonu kapattıktan sonra Selin düşündü. Kitapları satarsa biraz para kazanabilirdi. Ama asıl istediği, evde yer açmak ve kitapların yeniden okunmasıydı. Ayrıca mahallede henüz pek kimseyi tanımıyordu. Birkaç kitabını seçip çantasına koydu.
Pazar günü eski okulun bahçesinde uzun masalar vardı. Selin masaya üç roman bıraktı. Bir kadın romanlardan birini eline aldı. “Bunu uzun zamandır arıyorum,” dedi. Selin'le kitap hakkında konuşmaya başladılar. Daha sonra Murat yanlarına geldi. Selin gülerek, “Bu sefer doğru yere geldim,” dedi.
Eve dönerken çantasında iki kitap vardı. Kitaplarını satmak yerine başka kitaplarla değiştirmişti. Yeni tanıştığı kadın da aynı sokakta oturuyordu. Akşam Selin, Murat'a bir mesaj yazdı: “Bir dahaki buluşmada ben de yardım edebilir miyim?” Artık bu numarayı telefonundan silmek istemiyordu.
Examples
- Selin numarayı yanlış yazdı.Selin entered the number incorrectly.
- Murat telefonda yolu tarif etti.Murat gave directions over the phone.
- Selin masaya üç roman bıraktı.Selin put three novels on the table.
- Selin numaranın son rakamını kontrol edince hatasını anladı.When Selin checked the last digit of the number, she realised her mistake.
- Kitaplarını satmak yerine başka kitaplarla değiştirdi.She exchanged her books for other books instead of selling them.
- Selin yanlış bir arama sayesinde yeni insanlarla tanıştı.Thanks to a call to the wrong number, Selin met new people.
Read-aloud uses a synthetic Turkish voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No Turkish device voice is available. You can still read the text.
Watch out
Do not turn a possible result into a completed event. In Kitapları satarsa biraz para kazanabilirdi, earning money is only a possibility. The later exchange tells you what she actually did; the final message expresses a wish to help, not proof that she has already helped.
Try it yourself
Complete with the word from the story: Selin kâğıttaki numaranın son ___ yanlış yazdı.
Show answer or example answer
rakamını
rakamını: she compares the last digit on the paper with the number she entered and notices her mistake. The text identifies an input error, not a change in the shop’s number.
Where was the event held? Complete: Etkinlik eski okulun ___ yapıldı.
Show answer or example answer
bahçesinde
bahçesinde: the invitation names the old school’s garden, and the next paragraph places the tables there. The call reaches a home, but the event is held elsewhere.
Did Selin sell or exchange her books? Write the verb: sattı or değiştirdi.
Show answer or example answer
değiştirdi / kitaplarını değiştirdi
değiştirdi: she leaves three novels and returns with two books. The story explicitly says she exchanged them; it never reports a payment for her books.
What does Selin want to do in her final message? Choose yardım etmek or kitap satmak.
Show answer or example answer
yardım etmek
yardım etmek: her last message asks whether she can help at the next gathering. Keeping the number therefore suggests she wants to stay involved, not simply correct the failed call.
Practice round
Answer questions, then rebuild Turkish sentences and words where available. We keep your score.
Complete with the word from the story: Selin kâğıttaki numaranın son ___ yanlış yazdı.
Where was the event held? Complete: Etkinlik eski okulun ___ yapıldı.
Did Selin sell or exchange her books? Write the verb: sattı or değiştirdi.
değiştirdi / kitaplarını değiştirdi
What does Selin want to do in her final message? Choose yardım etmek or kitap satmak.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Retell the story in four Turkish sentences: the original plan, the mistake, the exchange and the final request. Then explain why she wants to keep the number, using two details from the ending.