Aus einem Nomen kann ein Verb für einen neuen Zustand werden: toz heißt Staub, tozlanmak heißt verstauben. Du bildest drei geläufige Verben und setzt eines davon in die Vergangenheit.

Die Grundidee

Bei diesem Suffix steht -lan nach einem hinteren Vokal (a ı o u) und -len nach einem vorderen Vokal (e i ö ü). Häufig bezeichnet das Verb, dass etwas eine Eigenschaft annimmt oder in einen Zustand gerät. Das Suffix bildet den Verbstamm; es zeigt weder Zeit noch Person an. Der Infinitiv folgt danach: toz-lan-mak, kir-len-mek, ev-len-mek. Beim konjugierten Verb tritt stattdessen die Zeitendung an den abgeleiteten Stamm: kir-len-di. In den Wortketten bleibt -lan/-len als eine Wortbildungseinheit zusammen.

Muster zum Vergleichen
Letzter VokalSuffixBasisInfinitiv
a, ı, o, u-lantoztozlanmak
e, i, ö, ü-lenkirkirlenmek
e-lenevevlenmek

Beispiele

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Verwende das Suffix nicht beliebig für jedes deutsche „werden“. Evlenmek heißt heiraten, nicht in ein Haus einziehen. Lerne kullanmak mit der Bedeutung benutzen; aus der Schreibweise allein ergibt sie sich nicht. Unterscheide auch kirlenmek (schmutzig werden) von kirletmek (etwas schmutzig machen).

Probiere es selbst

  1. Bilde aus toz (Staub) den Infinitiv: verstauben.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    tozlanmak

    tozlanmak: Auf dem betreffenden Gegenstand sammelt sich Staub. Das o in toz verlangt -lan; dessen a führt beim Infinitiv zu -mak statt -mek.

  2. Bilde aus kir (Schmutz) den Infinitiv: schmutzig werden.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    kirlenmek

    kirlenmek: Das Subjekt wird schmutzig. Das vordere i in kir führt zu -len und anschließend -mek. Wer etwas anderes schmutzig macht, braucht dagegen kirletmek.

  3. Bilde aus ev (Haus) das gebräuchliche Verb für heiraten. Schreibe den Infinitiv.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    evlenmek

    evlenmek: Gesucht ist das Verb für heiraten. Obwohl ev Haus bedeutet, bezeichnet das feste Verb eine Heirat. Der vordere Vokal ergibt -lenmek.

  4. Ergänze im einfachen Präteritum: Meine Schürze wurde durch Farbe schmutzig. Verwende kirlenmek.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    kirlendi

    kirlendi: Die Schürze wird schmutzig. Entferne -mek von kirlenmek und hänge -di an kirlen- an. Für die dritte Person Singular ist keine weitere Personalendung nötig.

Wende es heute an

Schreibe je einen Satz in der Vergangenheit über etwas, das verstaubt, und etwas, das schmutzig wird. Zerlege die Verben in Basis, Wortbildungssuffix und Zeitendung. Was verändert sich jeweils?