قد يتحوّل الاسم إلى فعل يصف حالة جديدة: toz يعني الغبار، وtozlanmak يعني أن يتراكم الغبار على الشيء. ستبني ثلاثة أفعال شائعة، ثم تصرّف أحدها في الماضي.

الفكرة الأساسية

تأتي اللاحقة بصيغة -lan بعد صائت خلفي من a ı o u، وبصيغة -len بعد صائت أمامي من e i ö ü. وكثيرًا ما يعبّر الفعل عن اكتساب صفة أو الدخول في حالة. اللاحقة تبني جذع الفعل ولا تدلّ على الزمن أو الشخص. تأتي بعدها علامة المصدر: toz-lan-mak وkir-len-mek وev-len-mek. وعند التصريف تحلّ علامة الزمن محلّ علامة المصدر بعد الجذع المشتقّ: kir-len-di. نتعامل في هذه السلاسل مع -lan/-len بوصفها وحدة اشتقاق واحدة.

تراكيب للمقارنة
آخر صائتاللاحقةالأصلالمصدر
a, ı, o, u-lantoztozlanmak
e, i, ö, ü-lenkirkirlenmek
e-lenevevlenmek

أمثلة

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تضف اللاحقة إلى أي كلمة لتترجم «أصبح»، ولا تفسّر كل فعل حرفيًا. فالفعل evlenmek يعني الزواج، لا الانتقال إلى بيت. واحفظ kullanmak بمعنى الاستخدام؛ فكتابته وحدها لا تكشف معناه. وميّز أيضًا بين kirlenmek أي أن يصبح الشيء متّسخًا، وkirletmek أي جعل شيء متّسخًا.

جرّب بنفسك

  1. اشتقّ من toz (غبار) صيغة المصدر بمعنى تراكم الغبار على شيء.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    tozlanmak

    tozlanmak: يتراكم الغبار على الشيء المقصود. الصائت o في toz يقتضي -lan، وآخر صائت في الجذع الجديد هو a، لذا تكون علامة المصدر -mak لا -mek.

  2. اشتقّ من kir (وسخ) صيغة المصدر بمعنى أن يصبح الشيء متّسخًا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    kirlenmek

    kirlenmek: يصبح الفاعل متّسخًا. الصائت الأمامي i في kir يختار -len ثم -mek. أمّا التسبّب في اتّساخ شيء آخر فيُعبَّر عنه بالفعل kirletmek.

  3. اكتب مصدر الفعل المشتقّ من ev (بيت) الذي يعني الزواج.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    evlenmek

    evlenmek: المطلوب هو فعل الزواج. رغم أن ev يعني بيتًا، فالمعنى المستقرّ للفعل يتعلق بالزواج. ويعطي الصائت الأمامي الصيغة -lenmek.

  4. أكمل بالماضي المباشر: اتّسخ مئزري بالطلاء. استخدم kirlenmek.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    kirlendi

    kirlendi: المئزر هو الذي اتّسخ. نحذف -mek من kirlenmek ثم نضيف -di إلى kirlen-. لا يحتاج الغائب المفرد إلى علامة شخص إضافية.

استخدمه اليوم

اكتب جملتين في الماضي: واحدة عن شيء تراكم عليه الغبار، وأخرى عن شيء اتّسخ. قسّم كل فعل إلى أصل ولاحقة اشتقاق وعلامة زمن، وحدّد الشيء الذي تغيّرت حالته.