Een zelfstandig naamwoord kan een werkwoord voor een nieuwe toestand opleveren: toz betekent stof en tozlanmak betekent stoffig worden. Je vormt drie gewone werkwoorden en zet er daarna één in de verleden tijd.

Het idee

Gebruik bij dit achtervoegsel -lan na een achterklinker (a ı o u) en -len na een voorklinker (e i ö ü). Het werkwoord drukt vaak uit dat iets een eigenschap krijgt of in een toestand raakt. Het achtervoegsel vormt de werkwoordstam, maar geeft geen tijd of persoon aan. De infinitiefuitgang komt erachter: toz-lan-mak, kir-len-mek, ev-len-mek. Bij een vervoegde vorm komt daarvoor in de plaats een tijdsuitgang achter de afgeleide stam: kir-len-di. In deze woordketens blijft -lan/-len één woordvormingseenheid.

Patronen vergelijken
Laatste klinkerAchtervoegselBasisInfinitief
a, ı, o, u-lantoztozlanmak
e, i, ö, ü-lenkirkirlenmek
e-lenevevlenmek

Voorbeelden

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Plak het achtervoegsel niet zomaar aan elk woord om “worden” te vertalen. Evlenmek betekent trouwen, niet in een huis gaan wonen. Leer kullanmak als gebruiken; de spelling alleen verraadt de betekenis niet. Onderscheid ook kirlenmek (vuil worden) van kirletmek (iets vuil maken).

Probeer het zelf

  1. Maak van toz (stof) de infinitief voor stoffig worden.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    tozlanmak

    tozlanmak: Er komt stof op het betreffende voorwerp. De o in toz kiest -lan; de laatste klinker van de nieuwe stam is dan a, dus volgt -mak en niet -mek.

  2. Maak van kir (vuil) de infinitief voor vuil worden.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    kirlenmek

    kirlenmek: Het onderwerp wordt vuil. De voorklinker i in kir leidt tot -len en daarna -mek. Om te zeggen dat iemand iets anders vuil maakt, gebruik je kirletmek.

  3. Geef de infinitief van het vaste werkwoord bij ev (huis) met de betekenis trouwen.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    evlenmek

    evlenmek: De gevraagde betekenis is trouwen. Hoewel ev huis betekent, gaat dit vaste werkwoord over een huwelijk. De voorklinker geeft -lenmek.

  4. Vul de eenvoudige verleden tijd in: Mijn schort werd vuil door verf. Gebruik kirlenmek.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    kirlendi

    kirlendi: Het schort ondergaat de verandering. Haal -mek van kirlenmek af en voeg -di toe aan kirlen-. De derde persoon enkelvoud krijgt geen extra persoonsuitgang.

Gebruik het vandaag

Schrijf twee zinnen in de verleden tijd: één over iets dat stoffig werd en één over iets dat vuil werd. Verdeel de werkwoorden in grondwoord, afleidingsachtervoegsel en tijdsuitgang. Benoem wat van toestand verandert.