Um substantivo pode dar origem a um verbo que descreve um novo estado: toz significa poeira, enquanto tozlanmak significa ficar empoeirado. Você vai formar três verbos comuns e depois usar um deles no passado.

A ideia

Este sufixo assume a forma -lan depois de uma vogal posterior (a ı o u) e -len depois de uma vogal anterior (e i ö ü). Muitas vezes, ele forma um verbo que indica adquirir uma característica ou entrar em um estado. Ele cria o radical verbal, mas não marca tempo nem pessoa. O infinitivo vem depois: toz-lan-mak, kir-len-mek, ev-len-mek. Na forma conjugada, a marca de tempo entra no lugar do infinitivo, após o radical derivado: kir-len-di. Nestas cadeias, tratamos -lan/-len como uma única unidade de derivação.

Estruturas para comparar
Última vogalSufixoBaseInfinitivo
a, ı, o, u-lantoztozlanmak
e, i, ö, ü-lenkirkirlenmek
e-lenevevlenmek

Exemplos

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não acrescente o sufixo a qualquer palavra para traduzir «ficar» ou «tornar-se». Evlenmek significa casar-se, não mudar para uma casa. Aprenda kullanmak com o sentido de usar: a grafia sozinha não revela o significado. Diferencie também kirlenmek (ficar sujo) de kirletmek (sujar alguma coisa).

Experimente

  1. Forme a partir de toz (poeira) o infinitivo com o sentido de ficar empoeirado.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    tozlanmak

    tozlanmak: A poeira se acumula sobre o objeto. O o de toz pede -lan; a última vogal do novo radical passa a ser a, por isso o infinitivo leva -mak, e não -mek.

  2. Forme a partir de kir (sujeira) o infinitivo com o sentido de ficar sujo.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    kirlenmek

    kirlenmek: O sujeito fica sujo. O i anterior de kir leva a -len e depois a -mek. Para dizer que alguém suja outra coisa, usa-se kirletmek.

  3. Escreva o infinitivo do verbo formado a partir de ev (casa) que significa casar-se.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    evlenmek

    evlenmek: O sentido pedido é casar-se. Embora ev signifique casa, o verbo tem um significado consagrado ligado ao casamento. A vogal anterior resulta em -lenmek.

  4. Complete no passado em -di: Meu avental ficou sujo de tinta. Use kirlenmek.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    kirlendi

    kirlendi: O avental é que fica sujo. Retire -mek de kirlenmek e acrescente -di a kirlen-. A terceira pessoa do singular não precisa de outra terminação pessoal.

Use hoje

Escreva duas frases no passado: uma sobre algo que ficou empoeirado e outra sobre algo que ficou sujo. Separe os verbos em base, sufixo de derivação e marca de tempo. Identifique o que muda de estado.