Un nom peut donner un verbe exprimant un nouvel état : toz signifie poussière, tandis que tozlanmak signifie se couvrir de poussière. Vous formerez trois verbes courants, puis mettrez l’un d’eux au passé.
Le principe
Ce suffixe prend la forme -lan après une voyelle postérieure (a ı o u) et -len après une voyelle antérieure (e i ö ü). Il forme souvent un verbe qui indique l’acquisition d’une propriété ou l’entrée dans un état. Il crée le radical verbal, sans marquer le temps ni la personne. L’infinitif vient ensuite : toz-lan-mak, kir-len-mek, ev-len-mek. Dans une forme conjuguée, la marque de temps s’ajoute à sa place au radical dérivé : kir-len-di. Ces chaînes gardent -lan/-len comme une seule unité de dérivation.
| Dernière voyelle | Suffixe | Base | Infinitif |
|---|---|---|---|
| a, ı, o, u | -lan | toz | tozlanmak |
| e, i, ö, ü | -len | kir | kirlenmek |
| e | -len | ev | evlenmek |
Exemples
- Raflar iki günde tozlandı.Les étagères se sont couvertes de poussière en deux jours.
- Beyaz gömleğim bahçede kirlendi.Ma chemise blanche s’est salie dans le jardin.
- Ablam küçük bir kasabada evlendi.Ma grande sœur s’est mariée dans une petite ville.
- tozlanmakse couvrir de poussièretozlan-lan / -len : former des verbes de changementmak-mek / -mak : l'infinitif
- kirlenmekse salirkirlen-lan / -len : former des verbes de changementmek-mek / -mak : l'infinitif
- evlenmekse marierevlen-lan / -len : former des verbes de changementmek-mek / -mak : l'infinitif
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
N’ajoutez pas ce suffixe à n’importe quel mot pour traduire «devenir». Evlenmek signifie se marier, et non emménager dans une maison. Apprenez kullanmak au sens d’utiliser : sa graphie ne suffit pas à deviner son sens. Distinguez aussi kirlenmek (devenir sale) de kirletmek (salir quelque chose).
À vous de jouer
Formez l’infinitif à partir de toz (poussière) : se couvrir de poussière.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
tozlanmak
tozlanmak : la poussière se dépose sur l’objet. Le o de toz impose -lan ; le dernier a du nouveau radical entraîne ensuite -mak, et non -mek.
Formez l’infinitif à partir de kir (saleté) : se salir.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kirlenmek
kirlenmek : le sujet devient sale. Le i antérieur de kir donne -len, puis -mek. Pour exprimer le fait de salir autre chose, il faut kirletmek.
Donnez l’infinitif du verbe usuel formé sur ev (maison), qui signifie se marier.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
evlenmek
evlenmek : le sens demandé est se marier. Même si ev signifie maison, le verbe a un sens établi lié au mariage. Sa voyelle antérieure donne -lenmek.
Complétez au passé en -di : Mon tablier s’est sali avec de la peinture. Utilisez kirlenmek.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kirlendi
kirlendi : le tablier subit le changement. Enlevez -mek de kirlenmek, puis ajoutez -di à kirlen-. La troisième personne du singulier ne demande pas de marque personnelle supplémentaire.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Formez l’infinitif à partir de toz (poussière) : se couvrir de poussière.
Formez l’infinitif à partir de kir (saleté) : se salir.
Donnez l’infinitif du verbe usuel formé sur ev (maison), qui signifie se marier.
Complétez au passé en -di : Mon tablier s’est sali avec de la peinture. Utilisez kirlenmek.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : se couvrir de poussière
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : se salir
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez deux phrases au passé : l’une sur un objet qui s’est couvert de poussière, l’autre sur quelque chose qui s’est sali. Séparez la base, le suffixe de dérivation et la marque de temps. Précisez ce qui change d’état.