Ein Werk lässt sich genauer beschreiben als nur mit schön oder interessant. Hier lernst du Wörter für seinen Inhalt, seine Gestaltung und die Stimme, die darin erzählt.
Die Grundidee
Wähle den Begriff passend zum Aspekt: tema bezeichnet eine zentrale Idee oder ein Gefühl, olay örgüsü den Aufbau der Handlung und üslup die Ausdrucksweise. Beim Film kann kurgu den Schnitt meinen; in der Musik bezeichnet yorum auch die Interpretation bei der Aufführung. Begründe dein Urteil: Üslubu sade, çünkü cümleler kısa.
| Türkisch | Bedeutung in diesem Zusammenhang |
|---|---|
| sanat | Kunst |
| edebiyat | Literatur |
| eser | künstlerisches Werk |
| roman | Roman |
| şiir | Gedicht; Dichtung |
| yazar | Autor oder Autorin |
| anlatıcı | Erzähler oder Erzählerin |
| olay örgüsü | Handlungsaufbau |
| üslup | Ausdrucksstil |
| tema | Thema |
| sergi | Ausstellung |
| heykel | Skulptur |
| yönetmen | Regisseur oder Regisseurin |
| senaryo | Drehbuch |
| kurgu | Schnitt (Film); fiktionale Gestaltung |
| besteci | Komponist oder Komponistin |
| beste | Komposition |
| yorum | Interpretation eines Werkes |
Beispiele
- Bu roman göçü konu alıyor.Dieser Roman behandelt das Thema Migration.
- Bu sergide heykeller dikkat çekiyor.Die Skulpturen in dieser Ausstellung ziehen Aufmerksamkeit auf sich.
- Bu besteci film müzikleri yazıyor.Diese Person komponiert Filmmusik.
- Romandaki anlatıcı, olayları bir çocuğun gözünden aktarıyor.Die Erzählerstimme im Roman schildert die Ereignisse aus der Sicht eines Kindes.
- Yazarın üslubu sade, ama olay örgüsü oldukça karmaşık.Der Schreibstil ist schlicht, aber die Handlung ist recht komplex.
- Yönetmen, senaryoyu değiştirmeden filmin kurgusunu yeniden düzenledi.Die Regie hat den Schnitt des Films überarbeitet, ohne das Drehbuch zu ändern.
- Bu şiirde yalnızlık teması öne çıkıyor.In diesem Gedicht tritt das Thema Einsamkeit hervor.
- Orkestranın yorumu, aynı besteye farklı bir duygu katıyor.Die Interpretation des Orchesters verleiht derselben Komposition eine andere Stimmung.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Die Stimme, die im Roman erzählt, heißt anlatıcı; die Person, die ihn geschrieben hat, heißt yazar. Wenn die Erzählerstimme ben sagt, berichtet sie deshalb noch nicht vom Leben oder von den Ansichten der schreibenden Person.
Probiere es selbst
Wie heißt die Stimme, die im Roman die Ereignisse erzählt: yazar oder anlatıcı?
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
anlatıcı
anlatıcı: Gefragt ist nach der Stimme innerhalb der Erzählung, nicht nach der Person hinter dem Buch. Auch eine namenlose Stimme übernimmt diese Rolle.
Die Sätze sind kurz und der Ausdruck ist schlicht. Welches Merkmal wird beschrieben: üslup oder olay örgüsü?
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
üslup
üslup: Kurze Sätze und schlichte Wortwahl beschreiben die Ausdrucksweise. Über den Zusammenhang der Ereignisse erfahren wir nichts.
Gedrehte Szenen werden geschnitten und zusammengefügt. Welcher Begriff passt: kurgu oder senaryo?
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
kurgu
kurgu: Das Filmmaterial liegt bereits vor und wird zusammengestellt. Ein senaryo ist das schriftliche Drehbuch, nicht dieser Arbeitsschritt.
Zwei Orchester spielen dasselbe komponierte Stück unterschiedlich. Was bleibt gleich: beste oder yorum?
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
beste
beste: Beide Orchester spielen dieselbe Komposition. Ihre unterschiedliche Art der Aufführung ist der jeweilige yorum.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Wie heißt die Stimme, die im Roman die Ereignisse erzählt: yazar oder anlatıcı?
Die Sätze sind kurz und der Ausdruck ist schlicht. Welches Merkmal wird beschrieben: üslup oder olay örgüsü?
Gedrehte Szenen werden geschnitten und zusammengefügt. Welcher Begriff passt: kurgu oder senaryo?
Zwei Orchester spielen dasselbe komponierte Stück unterschiedlich. Was bleibt gleich: beste oder yorum?
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Beschreibe eine erfundene Ausstellung, einen Roman oder einen Film in vier türkischen Sätzen. Nenne ein Thema, beurteile eine gestalterische Entscheidung und begründe deine Meinung. Nutze mindestens vier Tabellenbegriffe.