Un’opera si può descrivere con più precisione che con un semplice «bella» o «interessante». Queste parole permettono di indicarne il contenuto, la costruzione e la voce che ne racconta gli eventi.
Il principio
Scegli il termine in base all’aspetto: tema indica un’idea o un sentimento centrale, olay örgüsü l’organizzazione degli eventi e üslup il modo di esprimersi. Nel cinema kurgu può significare montaggio; nella musica yorum può indicare l’interpretazione esecutiva. Motiva il giudizio: Üslubu sade, çünkü cümleler kısa.
| Turco | Significato in questo contesto |
|---|---|
| sanat | arte |
| edebiyat | letteratura |
| eser | opera |
| roman | romanzo |
| şiir | poesia |
| yazar | autore o autrice |
| anlatıcı | narratore o narratrice |
| olay örgüsü | trama; organizzazione degli eventi |
| üslup | stile espressivo |
| tema | tema |
| sergi | mostra |
| heykel | scultura |
| yönetmen | regista |
| senaryo | sceneggiatura |
| kurgu | montaggio cinematografico; costruzione fittizia |
| besteci | compositore o compositrice |
| beste | composizione musicale |
| yorum | interpretazione di un’opera |
Esempi
- Bu roman göçü konu alıyor.Questo romanzo tratta il tema della migrazione.
- Bu sergide heykeller dikkat çekiyor.Le sculture di questa mostra attirano l’attenzione.
- Bu besteci film müzikleri yazıyor.Questa persona compone musiche per film.
- Romandaki anlatıcı, olayları bir çocuğun gözünden aktarıyor.La voce narrante del romanzo racconta gli eventi attraverso gli occhi di un bambino.
- Yazarın üslubu sade, ama olay örgüsü oldukça karmaşık.Lo stile dell’autore è semplice, ma la trama è piuttosto complessa.
- Yönetmen, senaryoyu değiştirmeden filmin kurgusunu yeniden düzenledi.Chi ha diretto il film ne ha rielaborato il montaggio senza cambiare la sceneggiatura.
- Bu şiirde yalnızlık teması öne çıkıyor.In questa poesia emerge il tema della solitudine.
- Orkestranın yorumu, aynı besteye farklı bir duygu katıyor.L’interpretazione dell’orchestra dà una diversa sfumatura emotiva alla stessa composizione.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Anlatıcı è la voce narrante del romanzo; yazar è la persona che lo ha scritto. Una voce che dice ben non racconta necessariamente la vita o le opinioni di chi scrive. Nell’analisi della finzione, tieni distinti i due ruoli.
Prova tu
Come si chiama la voce che racconta gli eventi nel romanzo: yazar o anlatıcı?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
anlatıcı
anlatıcı: La domanda riguarda la voce all’interno del racconto, non chi ha scritto il libro. Anche una voce anonima svolge questo ruolo.
Le frasi sono brevi e l’espressione è semplice. Che cosa si descrive: üslup o olay örgüsü?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
üslup
üslup: La lunghezza delle frasi e la semplicità delle parole riguardano l’espressione. Non si dice nulla sui legami tra gli eventi.
Si tagliano e si uniscono scene già girate. Quale termine è adatto: kurgu o senaryo?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
kurgu
kurgu: Le immagini sono già state girate e vengono assemblate. Il senaryo è il testo della sceneggiatura, non questa operazione di montaggio.
Due orchestre suonano in modi diversi lo stesso brano scritto. Che cosa rimane uguale: beste o yorum?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
beste
beste: Le due orchestre suonano la stessa composizione. Il loro diverso modo di eseguirla costituisce il loro yorum.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Come si chiama la voce che racconta gli eventi nel romanzo: yazar o anlatıcı?
Le frasi sono brevi e l’espressione è semplice. Che cosa si descrive: üslup o olay örgüsü?
Si tagliano e si uniscono scene già girate. Quale termine è adatto: kurgu o senaryo?
Due orchestre suonano in modi diversi lo stesso brano scritto. Che cosa rimane uguale: beste o yorum?
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Descrivi una mostra, un romanzo o un film immaginario in quattro frasi turche. Indica un tema, commenta una scelta artistica e motiva la tua opinione. Usa almeno quattro termini della tabella.