Erkenne in einem historischen Text, welche Epoche, Quellen und politischen Strukturen gemeint sind. Die Beispiele schildern erfundene Lese- und Forschungssituationen, keine bestimmten historischen Ereignisse.
Die Grundidee
Ordne die Wörter nach ihrer Funktion: dönem und yüzyıl verorten Ereignisse zeitlich; belge, arşiv und kaynak betreffen Belege; imparatorluk und cumhuriyet bezeichnen politische Formen. Ob tarih Geschichte oder Datum bedeutet, zeigt der Zusammenhang: Vergleiche tarih araştırması mit belgenin tarihi. Lerne Verbindungen wie imparatorluğun kuruluşu, cumhuriyet dönemi und antlaşma imzalamak als Einheiten.
| Türkisches Wort | Bedeutung in historischen Texten |
|---|---|
| tarih | Geschichte; Datum |
| dönem | Zeitraum; Epoche |
| yüzyıl / asır | Jahrhundert |
| kaynak | Quelle für die Forschung |
| belge | Dokument |
| arşiv | Archiv |
| devlet | Staat |
| hükûmet | Regierung |
| imparatorluk | Reich; Imperium |
| cumhuriyet | Republik |
| kuruluş | Gründung |
| bağımsızlık | Unabhängigkeit |
| savaş | Krieg |
| barış | Frieden |
| antlaşma | Vertrag zwischen Staaten |
| sınır | Grenze |
Beispiele
- Bu bölüm imparatorluğun kuruluşunu anlatıyor.Dieses Kapitel beschreibt die Gründung des Reiches.
- Arşivde eski bir antlaşma bulduk.Wir haben im Archiv einen alten Vertrag zwischen Staaten gefunden.
- Bu derste cumhuriyet dönemini inceliyoruz.In dieser Unterrichtsstunde untersuchen wir die republikanische Epoche.
- Metinde devletin kurumları ile hükûmetin kararları ayrı ayrı ele alınıyor.Im Text werden die Institutionen des Staates und die Entscheidungen der Regierung getrennt behandelt.
- Belgenin tarihi silinmiş, ancak kullanılan dil dönemi anlamamıza yardımcı oluyor.Das Datum auf dem Dokument ist verblasst, aber die verwendete Sprache hilft uns, die Epoche zu bestimmen.
- İki tarihçi aynı kaynağı farklı yorumluyor.Zwei Historiker interpretieren dieselbe Quelle unterschiedlich.
- Bu harita savaş öncesindeki sınırları gösteriyor.Diese Karte zeigt die Grenzen vor dem Krieg.
- Sergide bağımsızlık ve barış temaları öne çıkıyor.In der Ausstellung stehen die Themen Unabhängigkeit und Frieden im Vordergrund.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Ersetze hükûmet nicht automatisch durch devlet. Hükûmet değişti besagt, dass die Regierung wechselte, nicht dass der Staat zusammenbrach. In historischen Texten kann kaynak ein Dokument als Beleg bezeichnen, keine Wasserquelle.
Probiere es selbst
Wir prüften das ___ des Briefes, um zu erfahren, wann er geschrieben wurde. Wähle tarihini oder sınırını.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
tarihini
tarihini: Gesucht ist der Zeitpunkt, zu dem der Brief geschrieben wurde; dafür ist sein Datum relevant. Sınırını würde seine Grenze bezeichnen.
Der Text behandelt die damals amtierenden Minister, nicht alle staatlichen Institutionen. Wähle devlet oder hükûmet.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
hükûmet
hükûmet: Der Hinweis beschränkt das Thema auf die damals amtierenden Minister. Devlet würde die umfassendere politische Struktur bezeichnen.
Schreibe ein türkisches Wort für ein Jahrhundert, also einen Zeitraum von hundert Jahren.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
yüzyıl / asır
yüzyıl / asır: Beide Wörter bezeichnen ein Jahrhundert. Dönem allein legt keine Dauer fest und drückt die vorgegebenen hundert Jahre nicht aus.
Ein von zwei Staaten unterzeichnetes Friedensdokument: Wähle antlaşma oder arşiv.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
antlaşma
antlaşma: Gemeint ist eine unterzeichnete Vereinbarung zwischen Staaten. Ein arşiv kann dieses Dokument aufbewahren, ist aber nicht die Vereinbarung selbst.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Wir prüften das ___ des Briefes, um zu erfahren, wann er geschrieben wurde. Wähle tarihini oder sınırını.
Der Text behandelt die damals amtierenden Minister, nicht alle staatlichen Institutionen. Wähle devlet oder hükûmet.
Schreibe ein türkisches Wort für ein Jahrhundert, also einen Zeitraum von hundert Jahren.
Ein von zwei Staaten unterzeichnetes Friedensdokument: Wähle antlaşma oder arşiv.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Beschreibe eine erfundene Geschichtsausstellung in vier Sätzen. Nenne eine Epoche, beschreibe eine Quelle und verwende zwei politische Begriffe. Mache bei tarih deutlich, ob Geschichte oder Datum gemeint ist.