Una obra se puede describir con más precisión que diciendo solo que es bonita o interesante. Estas palabras permiten hablar de su contenido, su construcción y la voz que cuenta los hechos.
La idea
Elige el término según el aspecto: tema nombra una idea o emoción central, olay örgüsü la organización de los hechos y üslup la forma de expresarse. En cine, kurgu puede significar montaje; en música, yorum puede referirse a la interpretación al ejecutar una pieza. Justifica tu valoración: Üslubu sade, çünkü cümleler kısa.
| Turco | Significado en este contexto |
|---|---|
| sanat | arte |
| edebiyat | literatura |
| eser | obra |
| roman | novela |
| şiir | poema; poesía |
| yazar | autor o autora |
| anlatıcı | narrador o narradora |
| olay örgüsü | trama; organización de los hechos |
| üslup | estilo expresivo |
| tema | tema |
| sergi | exposición |
| heykel | escultura |
| yönetmen | director o directora |
| senaryo | guion |
| kurgu | montaje cinematográfico; construcción ficticia |
| besteci | compositor o compositora |
| beste | composición musical |
| yorum | interpretación de una obra |
Ejemplos
- Bu roman göçü konu alıyor.Esta novela trata el tema de la migración.
- Bu sergide heykeller dikkat çekiyor.Las esculturas de esta exposición llaman la atención.
- Bu besteci film müzikleri yazıyor.Esta persona compone música para películas.
- Romandaki anlatıcı, olayları bir çocuğun gözünden aktarıyor.La voz narradora de la novela cuenta los hechos desde la perspectiva de un niño.
- Yazarın üslubu sade, ama olay örgüsü oldukça karmaşık.El estilo del autor es sencillo, pero la trama es bastante compleja.
- Yönetmen, senaryoyu değiştirmeden filmin kurgusunu yeniden düzenledi.Quien dirigió la película rehízo el montaje sin cambiar el guion.
- Bu şiirde yalnızlık teması öne çıkıyor.En este poema destaca el tema de la soledad.
- Orkestranın yorumu, aynı besteye farklı bir duygu katıyor.La interpretación de la orquesta da una emoción distinta a la misma composición.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Anlatıcı es la voz narradora de la novela; yazar es la persona que la escribió. Una voz que dice ben no relata necesariamente la vida ni las opiniones de quien escribe. Distingue estos papeles al comentar ficción.
Pruébalo
¿Cómo se llama la voz que cuenta los hechos en una novela: yazar o anlatıcı?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
anlatıcı
anlatıcı: Se pregunta por la voz dentro del relato, no por quien escribió el libro. Incluso una voz sin nombre desempeña ese papel.
Las frases son cortas y la expresión es sencilla. ¿Qué se describe: üslup u olay örgüsü?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
üslup
üslup: La longitud de las frases y la sencillez de las palabras describen la expresión. No se dice nada de cómo se relacionan los hechos.
Se cortan y unen escenas ya filmadas. ¿Qué término corresponde: kurgu o senaryo?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
kurgu
kurgu: Las imágenes ya están filmadas y se están ensamblando. El senaryo es el guion escrito, no esta operación de montaje.
Dos orquestas tocan de forma distinta la misma pieza escrita. ¿Qué sigue siendo igual: beste o yorum?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
beste
beste: Las dos orquestas tocan la misma composición. Su diferente forma de ejecutarla constituye su yorum.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
¿Cómo se llama la voz que cuenta los hechos en una novela: yazar o anlatıcı?
Las frases son cortas y la expresión es sencilla. ¿Qué se describe: üslup u olay örgüsü?
Se cortan y unen escenas ya filmadas. ¿Qué término corresponde: kurgu o senaryo?
Dos orquestas tocan de forma distinta la misma pieza escrita. ¿Qué sigue siendo igual: beste o yorum?
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Describe una exposición, novela o película imaginaria en cuatro frases turcas. Nombra un tema, comenta una decisión artística y justifica tu opinión. Usa al menos cuatro términos de la tabla.