der Herr
der Stein
das Jahr
Druckerei
die Aussage
der Ausflug

La idea

Escribe una breve nota biográfica ficticia que distinga las declaraciones personales, el relato de un familiar y la información que falta. Conserva la incertidumbre en lugar de rellenar los huecos con detalles verosímiles. Lee la tarea antes que el modelo. Identifica la información que necesitas, haz tu propio intento y compáralo con las pruebas concretas de las seis oraciones. Los ejemplos son material de aprendizaje; cuando trabajes con un examen oficial, sigue las instrucciones vigentes de tu entidad examinadora.

Práctica independiente y el formato oficial

Este es un ejercicio de escritura original de glotworld para quienes se preparan con materiales de telc Deutsch B1·B2 Pflege. No es una tarea de examen oficial, un simulacro completo ni una predicción de puntuación. glotworld no está afiliado a la entidad examinadora. Consulta el material oficial enlazado para conocer las instrucciones exactas, los tiempos, el audio y los criterios de evaluación de tu examen.

Lee el texto

Herr Stein berichtet, dass er viele Jahre in einer Druckerei gearbeitet hat. Nach eigener Aussage hat er früher gern Reiseberichte gelesen. Seine Nichte ergänzt, dass er häufig Ausflüge mit dem Zug unternommen habe. Welche dieser Interessen ihm heute besonders wichtig sind, wurde noch nicht erfragt. Ein aktueller Wunsch nach einer bestimmten Freizeitaktivität liegt in dieser Notiz nicht vor. Die offenen Fragen sollen in einem weiteren Gespräch geklärt werden.

Ejemplos

  • Herr Stein berichtet, dass er viele Jahre in einer Druckerei gearbeitet hat.El señor Stein cuenta que trabajó muchos años en una imprenta.
  • Nach eigener Aussage hat er früher gern Reiseberichte gelesen.Según sus propias palabras, antes le gustaba leer relatos de viajes.
  • Seine Nichte ergänzt, dass er häufig Ausflüge mit dem Zug unternommen habe.Su sobrina añade que con frecuencia hacía excursiones en tren.
  • Welche dieser Interessen ihm heute besonders wichtig sind, wurde noch nicht erfragt.Todavía no se ha preguntado cuáles de estos intereses son especialmente importantes para él hoy.
  • Ein aktueller Wunsch nach einer bestimmten Freizeitaktivität liegt in dieser Notiz nicht vor.Esta nota no contiene ningún deseo actual de realizar una actividad de ocio concreta.
  • Die offenen Fragen sollen in einem weiteren Gespräch geklärt werden.Las preguntas abiertas se aclararán en otra conversación.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No conviertas una actividad pasada en una capacidad o preferencia actual sin una declaración que la respalde.

Pruébalo

  1. ¿Qué dato procede del propio señor Stein?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Die frühere Arbeit in einer Druckerei.

    Die frühere Arbeit in einer Druckerei. El inicio se lo atribuye explícitamente a él.

  2. ¿Qué dato procede de la sobrina?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Die früheren Zugausflüge.

    Die früheren Zugausflüge. El verbo de comunicación ergänzt identifica la fuente adicional.

  3. Formula la laguna de conocimiento.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Die aktuell wichtigen Interessen wurden noch nicht erfragt.

    Die aktuell wichtigen Interessen wurden noch nicht erfragt. Esto expresa la información que falta sin inventarla.

Úsalo hoy

Repite esta tarea de escritura cambiando un detalle y explica cómo cambia la respuesta. Escribe una breve nota biográfica ficticia que distinga las declaraciones personales, el relato de un familiar y la información que falta. Conserva la incertidumbre en lugar de rellenar los huecos con detalles verosímiles. Conserva la respuesta original y la revisada para que la diferencia de significado siga siendo visible.