der Herr
der Stein
das Jahr
Druckerei
die Aussage
der Ausflug

Основная идея

Напишите короткую вымышленную биографическую заметку, различающую личные высказывания, рассказ родственника и недостающие сведения. Сохраняйте неопределённость, а не заполняйте пробелы правдоподобными подробностями. Прочитайте задание до того, как смотреть на образец. Определите, какие сведения вам нужны, сделайте собственную попытку и сравните её с конкретными примерами в шести предложениях. Примеры служат учебным материалом; при работе с официальным заданием следуйте актуальным инструкциям вашего экзаменационного центра.

Самостоятельная практика и официальный формат

Это авторская тренировка письма glotworld для тех, кто готовится параллельно с материалами telc Deutsch B1·B2 Pflege. Это не официальное экзаменационное задание, не полный пробный вариант и не прогноз результата. glotworld не связан с организатором экзамена. Точные инструкции, время, аудио и критерии оценки вашего экзамена смотрите в приведённых официальных материалах.

Прочитайте текст

Herr Stein berichtet, dass er viele Jahre in einer Druckerei gearbeitet hat. Nach eigener Aussage hat er früher gern Reiseberichte gelesen. Seine Nichte ergänzt, dass er häufig Ausflüge mit dem Zug unternommen habe. Welche dieser Interessen ihm heute besonders wichtig sind, wurde noch nicht erfragt. Ein aktueller Wunsch nach einer bestimmten Freizeitaktivität liegt in dieser Notiz nicht vor. Die offenen Fragen sollen in einem weiteren Gespräch geklärt werden.

Примеры

  • Herr Stein berichtet, dass er viele Jahre in einer Druckerei gearbeitet hat.Господин Штайн рассказывает, что много лет работал в типографии.
  • Nach eigener Aussage hat er früher gern Reiseberichte gelesen.По его собственным словам, раньше он с удовольствием читал путевые заметки.
  • Seine Nichte ergänzt, dass er häufig Ausflüge mit dem Zug unternommen habe.Его племянница добавляет, что он часто совершал поездки на поезде.
  • Welche dieser Interessen ihm heute besonders wichtig sind, wurde noch nicht erfragt.Какие из этих интересов особенно важны для него сегодня, пока не выяснялось.
  • Ein aktueller Wunsch nach einer bestimmten Freizeitaktivität liegt in dieser Notiz nicht vor.В этой заметке нет актуального пожелания относительно конкретного досуга.
  • Die offenen Fragen sollen in einem weiteren Gespräch geklärt werden.Открытые вопросы предстоит выяснить в ходе ещё одной беседы.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не превращайте прежнее занятие в нынешнюю способность или предпочтение без высказывания, которое это подтверждает.

Попробуйте сами

  1. Какие сведения исходят от самого Herr Stein?

    Показать ответ или пример ответа

    Die frühere Arbeit in einer Druckerei.

    Die frühere Arbeit in einer Druckerei. Начало предложения прямо приписывает это ему.

  2. Какие сведения исходят от племянницы?

    Показать ответ или пример ответа

    Die früheren Zugausflüge.

    Die früheren Zugausflüge. Глагол передачи чужой речи ergänzt указывает на дополнительный источник.

  3. Сформулируйте пробел в знаниях.

    Показать ответ или пример ответа

    Die aktuell wichtigen Interessen wurden noch nicht erfragt.

    Die aktuell wichtigen Interessen wurden noch nicht erfragt. Это предложение называет недостающие сведения, ничего не выдумывая.

Используйте сегодня

Повторите это письменное задание, изменив одну деталь, и объясните, как меняется ответ. Напишите короткую вымышленную биографическую заметку, различающую личные высказывания, рассказ родственника и недостающие сведения. Сохраняйте неопределённость, а не заполняйте пробелы правдоподобными подробностями. Сохраните исходный и изменённый ответы, чтобы разница в смысле оставалась заметной.