der Herr
der Stein
das Jahr
Druckerei
die Aussage
der Ausflug

Il principio

Scrivi una breve nota biografica fittizia che distingua le dichiarazioni personali, il racconto di un parente e le informazioni mancanti. Conserva l'incertezza invece di colmare le lacune con dettagli plausibili. Leggi il compito prima del modello. Individua le informazioni che ti servono, prova a scrivere la tua risposta e confrontala con gli elementi concreti delle sei frasi. Gli esempi sono materiale di studio; per una prova ufficiale segui le istruzioni attuali dell'ente esaminatore.

Esercizio autonomo e formato ufficiale

Questo è un esercizio di scrittura originale di glotworld per chi si prepara con i materiali del telc Deutsch B1·B2 Pflege. Non è una prova d'esame ufficiale, una simulazione completa né una previsione del punteggio. glotworld non è affiliato all'ente esaminatore. Per le istruzioni esatte, i tempi, l'audio e i criteri di valutazione del tuo esame usa il materiale ufficiale collegato.

Leggi il testo

Herr Stein berichtet, dass er viele Jahre in einer Druckerei gearbeitet hat. Nach eigener Aussage hat er früher gern Reiseberichte gelesen. Seine Nichte ergänzt, dass er häufig Ausflüge mit dem Zug unternommen habe. Welche dieser Interessen ihm heute besonders wichtig sind, wurde noch nicht erfragt. Ein aktueller Wunsch nach einer bestimmten Freizeitaktivität liegt in dieser Notiz nicht vor. Die offenen Fragen sollen in einem weiteren Gespräch geklärt werden.

Esempi

  • Herr Stein berichtet, dass er viele Jahre in einer Druckerei gearbeitet hat.Il signor Stein racconta di aver lavorato per molti anni in una tipografia.
  • Nach eigener Aussage hat er früher gern Reiseberichte gelesen.Secondo quanto dice lui stesso, un tempo leggeva volentieri resoconti di viaggio.
  • Seine Nichte ergänzt, dass er häufig Ausflüge mit dem Zug unternommen habe.La nipote aggiunge che faceva spesso gite in treno.
  • Welche dieser Interessen ihm heute besonders wichtig sind, wurde noch nicht erfragt.Quali di questi interessi siano oggi per lui particolarmente importanti non è ancora stato chiesto.
  • Ein aktueller Wunsch nach einer bestimmten Freizeitaktivität liegt in dieser Notiz nicht vor.In questa nota non c'è alcuna richiesta attuale di una specifica attività del tempo libero.
  • Die offenen Fragen sollen in einem weiteren Gespräch geklärt werden.Le questioni aperte devono essere chiarite in un ulteriore colloquio.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non trasformare un'attività passata in una capacità o preferenza attuale senza un'affermazione che la sostenga.

Prova tu

  1. Quale informazione proviene dal signor Stein stesso?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Die frühere Arbeit in einer Druckerei.

    Die frühere Arbeit in einer Druckerei. L'inizio la attribuisce esplicitamente a lui.

  2. Quale informazione proviene dalla nipote?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Die früheren Zugausflüge.

    Die früheren Zugausflüge. Il verbo riportativo ergänzt indica la fonte aggiuntiva.

  3. Formula la lacuna di conoscenza.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Die aktuell wichtigen Interessen wurden noch nicht erfragt.

    Die aktuell wichtigen Interessen wurden noch nicht erfragt. Segnala l'informazione mancante senza inventarla.

Usalo oggi

Ripeti questo compito di scrittura cambiando un dettaglio e spiega come cambia la risposta. Scrivi una breve nota biografica fittizia che distingua le dichiarazioni personali, il racconto di un parente e le informazioni mancanti. Conserva l'incertezza invece di colmare le lacune con dettagli plausibili. Conserva la risposta originale e quella rivista, così che la differenza di significato resti visibile.