Le principe
Rédigez une courte note biographique fictive qui distingue les déclarations de la personne, le récit d'un proche et les informations manquantes. Conservez l'incertitude plutôt que de combler les lacunes par des détails plausibles. Lisez la consigne avant le modèle. Repérez les informations dont vous avez besoin, faites d'abord votre propre essai, puis comparez-le avec les éléments précis des six phrases. Les exemples sont du matériel d'apprentissage ; pour une épreuve officielle, suivez les consignes actuelles de votre organisme d'examen.
Entraînement autonome et format officiel
Il s'agit d'un exercice d'écriture original de glotworld pour les apprenants qui se préparent avec les supports de telc Deutsch B1·B2 Pflege. Ce n'est ni une épreuve d'examen officielle, ni un sujet blanc complet, ni une prévision de score. glotworld n'est pas affilié à l'organisme d'examen. Utilisez le matériel officiel indiqué pour connaître les consignes exactes, la durée, l'audio et les critères d'évaluation de votre examen.
Lire le texte
Herr Stein berichtet, dass er viele Jahre in einer Druckerei gearbeitet hat. Nach eigener Aussage hat er früher gern Reiseberichte gelesen. Seine Nichte ergänzt, dass er häufig Ausflüge mit dem Zug unternommen habe. Welche dieser Interessen ihm heute besonders wichtig sind, wurde noch nicht erfragt. Ein aktueller Wunsch nach einer bestimmten Freizeitaktivität liegt in dieser Notiz nicht vor. Die offenen Fragen sollen in einem weiteren Gespräch geklärt werden.
Exemples
- Herr Stein berichtet, dass er viele Jahre in einer Druckerei gearbeitet hat.Monsieur Stein raconte qu'il a travaillé de nombreuses années dans une imprimerie.
- Nach eigener Aussage hat er früher gern Reiseberichte gelesen.Selon ses propres dires, il aimait autrefois lire des récits de voyage.
- Seine Nichte ergänzt, dass er häufig Ausflüge mit dem Zug unternommen habe.Sa nièce ajoute qu'il faisait souvent des excursions en train.
- Welche dieser Interessen ihm heute besonders wichtig sind, wurde noch nicht erfragt.On ne lui a pas encore demandé lesquels de ces centres d'intérêt comptent particulièrement pour lui aujourd'hui.
- Ein aktueller Wunsch nach einer bestimmten Freizeitaktivität liegt in dieser Notiz nicht vor.Cette note ne contient aucune demande actuelle pour une activité de loisirs précise.
- Die offenen Fragen sollen in einem weiteren Gespräch geklärt werden.Les questions restées ouvertes doivent être clarifiées lors d'un autre entretien.
La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix allemande n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
Ne transformez pas une activité passée en capacité ou en préférence actuelle sans une déclaration qui l'appuie.
À vous de jouer
Quelle information provient de M. Stein lui-même ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Die frühere Arbeit in einer Druckerei.
Die frühere Arbeit in einer Druckerei. L'introduction l'attribue explicitement à lui.
Quelle information provient de la nièce ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Die früheren Zugausflüge.
Die früheren Zugausflüge. Le verbe de report ergänzt identifie la source supplémentaire.
Formule la lacune de connaissance.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Die aktuell wichtigen Interessen wurden noch nicht erfragt.
Die aktuell wichtigen Interessen wurden noch nicht erfragt. Cette phrase énonce l'information manquante sans l'inventer.
Manche d’entraînement
Répondez à trois questions, puis reconstituez trois phrases allemandes. Nous gardons votre score.
Quelle information provient de M. Stein lui-même ?
Die frühere Arbeit in einer Druckerei.
Quelle information provient de la nièce ?
Formule la lacune de connaissance.
Die aktuell wichtigen Interessen wurden noch nicht erfragt.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos résultats d’entraînement et poursuivre l’histoire dans le jeu.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Refaites cet exercice d'écriture en modifiant un détail et expliquez en quoi la réponse change. Rédigez une courte note biographique fictive qui distingue les déclarations de la personne, le récit d'un proche et les informations manquantes. Conservez l'incertitude plutôt que de combler les lacunes par des détails plausibles. Conservez la version d'origine et la version révisée pour que la différence de sens reste visible.