La idea
Las palabras de turno son compuestos con die Schicht, por lo que son femeninas: eine gute Früh-, Spät- o Nachtschicht. Wünschen lleva la persona en dativo (dir, euch) y el deseo en acusativo. El relevo es die Übergabe; “die Übergabe übernehmen” significa recibirlo. “Ruhig laufen” describe un turno sin incidentes. Gleich significa muy pronto. Ihr/euch se dirige a varios colegas a los que tratarías individualmente de du.
Otras formas de decirlo
“Gute Schicht euch!” – Muy breve y coloquial; se dice al salir.
“Ich wünsche Ihnen einen ruhigen Nachtdienst.” – Formal; para un colega al que tratas de Sie, por ejemplo en un hospital.
“Viel Kraft für die Nachtschicht!” – Coloquial y comprensiva; para un turno largo o exigente.
Ejemplos
- Ich wünsche dir eine gute Spätschicht.Que tengas un buen turno de tarde.
- Danke, ich übernehme gleich die Übergabe.Gracias; enseguida me hago cargo del relevo.
- Hoffentlich läuft der Abend für euch ruhig.Ojalá la tarde transcurra tranquila para ustedes.
- Wir schauen zuerst auf die offenen Aufgaben.Primero miraremos las tareas pendientes.
- Dann wünsche ich euch einen guten Start.Entonces les deseo un buen comienzo.
- Danke, bis zur nächsten gemeinsamen Schicht.Gracias; hasta el próximo turno que compartamos.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Ich wünsche dir einen guten Spätschicht.” → “Ich wünsche dir eine gute Spätschicht.”: Un compuesto toma el género de su última parte. Schicht es femenino, así que Spätschicht también lo es, y el acusativo es eine gute.
Pruébalo
Traduce al alemán: Que tengas un buen turno de tarde.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ich wünsche dir eine gute Spätschicht.
Dir es dativo, eine gute Spätschicht acusativo femenino. El compuesto toma su género de Schicht.
Ordena las palabras: Abend / der / euch / für / Hoffentlich / läuft / ruhig
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Hoffentlich läuft der Abend für euch ruhig.
Hoffentlich ocupa la primera posición, por eso sigue läuft. Für euch se dirige a todo el equipo entrante; ruhig significa sin problemas.
Escribe esta oración en alemán: Gracias; hasta el próximo turno que compartamos.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Danke, bis zur nächsten gemeinsamen Schicht.
Una despedida sin verbo: “bis zur nächsten … Schicht” usa bis zu + dativo, contraído en zur para un sustantivo femenino.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: Que tengas un buen turno de tarde.
Ich wünsche dir eine gute Spätschicht.
Ordena las palabras: Abend / der / euch / für / Hoffentlich / läuft / ruhig
Hoffentlich läuft der Abend für euch ruhig.
Escribe esta oración en alemán: Gracias; hasta el próximo turno que compartamos.
Danke, bis zur nächsten gemeinsamen Schicht.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Te vas tras un turno de mañana en una cafetería. Desea buen turno a tus dos colegas del turno de tarde y cuéntales en una oración una tarea pendiente.