La idea
Construye artículo, adjetivo y sustantivo en ese orden: ein kleiner Raum. Para una descripción completa usa der Raum ist klein, sin terminación en el adjetivo.
Un contraste, no una predicción sobre todos los estudiantes
En un sintagma nominal normal del árabe estándar moderno, el adjetivo atributivo va después del sustantivo. En alemán, los adjetivos atributivos ordinarios suelen ir antes del sustantivo y llevan una terminación; un adjetivo predicativo después de sein sigue un patrón distinto.
La experiencia individual, el dialecto y otras lenguas que conoces pueden cambiar qué comparaciones te resultan útiles. Usa el contraste para fijarte en una elección del alemán; no lo trates como una etiqueta para todo un grupo de personas.
Corrige la transferencia
Wir suchen einen Raum großen.Wir suchen einen großen Raum.Construye artículo, adjetivo y sustantivo en ese orden: ein kleiner Raum. Para una descripción completa usa der Raum ist klein, sin terminación en el adjetivo.
Ejemplos
- Wir suchen einen hellen Raum für die Ausstellung.Buscamos una sala luminosa para la exposición.
- Eine schmale Treppe führt zum Dachboden.Una escalera estrecha conduce al desván.
- Der Raum im Obergeschoss ist besonders hell.La habitación del piso de arriba es especialmente luminosa.
- Ich nehme die warme Jacke vom Haken.Saco la chaqueta de abrigo del gancho.
- Auf dem Tisch liegen frische rote Äpfel.Sobre la mesa hay manzanas rojas frescas.
- Die neue Aufgabe ist kurz und übersichtlich.La nueva tarea es corta y clara.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
No generalices un patrón de tu lengua de origen a todas las oraciones en alemán. Construye artículo, adjetivo y sustantivo en ese orden: ein kleiner Raum. Para una descripción completa usa der Raum ist klein, sin terminación en el adjetivo.
Pruébalo
Corrige: Wir suchen einen Raum großen.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Wir suchen einen großen Raum.
Wir suchen einen großen Raum. Construye artículo, adjetivo y sustantivo en ese orden: ein kleiner Raum. Para una descripción completa usa der Raum ist klein, sin terminación en el adjetivo.
Traduce al alemán: Buscamos una sala luminosa para la exposición.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Wir suchen einen hellen Raum für die Ausstellung.
Wir suchen einen hellen Raum für die Ausstellung. Construye artículo, adjetivo y sustantivo en ese orden: ein kleiner Raum. Para una descripción completa usa der Raum ist klein, sin terminación en el adjetivo.
Traduce al alemán: Sobre la mesa hay manzanas rojas frescas.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Auf dem Tisch liegen frische rote Äpfel.
Auf dem Tisch liegen frische rote Äpfel. Conserva el significado de toda la oración al usar el patrón alemán.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Corrige: Wir suchen einen Raum großen.
Wir suchen einen großen Raum.
Traduce al alemán: Buscamos una sala luminosa para la exposición.
Wir suchen einen hellen Raum für die Ausstellung.
Traduce al alemán: Sobre la mesa hay manzanas rojas frescas.
Auf dem Tisch liegen frische rote Äpfel.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe tres oraciones propias en alemán que sigan el patrón de “Wir suchen einen großen Raum.”. Revisa cada una para detectar el hábito del árabe estándar moderno que corrige esta lección y luego léelas en voz alta.