Een Duits bijvoeglijk naamwoord vóór het zelfstandig naamwoord plaatsen: Duits voor sprekers van Modern Standaardarabisch

Het idee

Bouw lidwoord, bijvoeglijk naamwoord en zelfstandig naamwoord in die volgorde op: ein kleiner Raum. Voor een volledige beschrijving gebruik je der Raum ist klein, zonder uitgang op het bijvoeglijk naamwoord.

Eén contrast, geen voorspelling voor elke leerder

In een gewone Modern Standaardarabische naamwoordgroep staat een bijvoeglijk naamwoord als bijvoeglijke bepaling na het zelfstandig naamwoord. In het Duits staan gewone bijvoeglijke bepalingen meestal vóór het zelfstandig naamwoord en krijgen ze een uitgang; een bijvoeglijk naamwoord als naamwoordelijk deel van het gezegde na sein volgt een ander patroon.

Persoonlijke ervaring, dialect en andere talen die je kent kunnen bepalen welke vergelijkingen helpen. Gebruik het contrast om een Duitse keuze op te merken; zie het niet als een etiket voor een hele groep mensen.

Herstel de overdracht

• Wir suchen einen Raum großen. → Wir suchen einen großen Raum.

  Bouw lidwoord, bijvoeglijk naamwoord en zelfstandig naamwoord in die volgorde op: ein kleiner Raum. Voor een volledige beschrijving gebruik je der Raum ist klein, zonder uitgang op het bijvoeglijk naamwoord.

Voorbeelden

• Wir suchen einen hellen Raum für die Ausstellung.Wij zoeken een lichte ruimte voor de tentoonstelling.
• Eine schmale Treppe führt zum Dachboden.Een smalle trap leidt naar de zolder.
• Der Raum im Obergeschoss ist besonders hell.De ruimte op de bovenverdieping is bijzonder licht.
• Ich nehme die warme Jacke vom Haken.Ik pak de warme jas van de haak.
• Auf dem Tisch liegen frische rote Äpfel.Er liggen verse rode appels op de tafel.
• Die neue Aufgabe ist kurz und übersichtlich.De nieuwe opdracht is kort en overzichtelijk.

Let op

Pas een patroon uit je brontaal niet toe op elke Duitse zin. Bouw lidwoord, bijvoeglijk naamwoord en zelfstandig naamwoord in die volgorde op: ein kleiner Raum. Voor een volledige beschrijving gebruik je der Raum ist klein, zonder uitgang op het bijvoeglijk naamwoord.

Probeer het zelf

1. Corrigeer: Wir suchen einen Raum großen.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Wir suchen einen großen Raum.

   Wir suchen einen großen Raum. Bouw lidwoord, bijvoeglijk naamwoord en zelfstandig naamwoord in die volgorde op: ein kleiner Raum. Voor een volledige beschrijving gebruik je der Raum ist klein, zonder uitgang op het bijvoeglijk naamwoord.

2. Vertaal naar het Duits: Wij zoeken een lichte ruimte voor de tentoonstelling.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Wir suchen einen hellen Raum für die Ausstellung.

   Wir suchen einen hellen Raum für die Ausstellung. Bouw lidwoord, bijvoeglijk naamwoord en zelfstandig naamwoord in die volgorde op: ein kleiner Raum. Voor een volledige beschrijving gebruik je der Raum ist klein, zonder uitgang op het bijvoeglijk naamwoord.

3. Vertaal naar het Duits: Er liggen verse rode appels op de tafel.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Auf dem Tisch liegen frische rote Äpfel.

   Auf dem Tisch liegen frische rote Äpfel. Behoud de betekenis van de hele zin en gebruik daarbij het Duitse patroon.

Gebruik het vandaag

Schrijf drie eigen Duitse zinnen volgens het patroon van “Wir suchen einen großen Raum.”. Controleer elke zin op de gewoonte uit het Modern Standaardarabisch die deze les corrigeert en lees ze daarna hardop voor.