der Raum
die Ausstellung
die Treppe
das Obergeschoss
die Jacke
der Tisch

理解要点

按冠词、形容词、名词的顺序构建：ein kleiner Raum。如果是完整的描述，则用 der Raum ist klein，此时形容词不带词尾。

只是一种对比，不是对每位学习者的预测

在现代标准阿拉伯语的普通名词短语中，定语形容词跟在名词之后。德语中，普通的定语形容词通常位于名词之前并带词尾；而 sein 之后的表语形容词则遵循另一种模式。

个人经历、方言以及你所掌握的其他语言，都可能改变哪些对比对你有帮助。请借助这种对比来留意德语的选择，不要把它当作给一整群人贴的标签。

纠正母语迁移

  • Wir suchen einen Raum großen. Wir suchen einen großen Raum.

    按冠词、形容词、名词的顺序构建：ein kleiner Raum。如果是完整的描述，则用 der Raum ist klein，此时形容词不带词尾。

例句

  • Wir suchen einen hellen Raum für die Ausstellung.我们在找一间明亮的房间用来办展览。
  • Eine schmale Treppe führt zum Dachboden.一道狭窄的楼梯通向阁楼。
  • Der Raum im Obergeschoss ist besonders hell.楼上的房间特别明亮。
  • Ich nehme die warme Jacke vom Haken.我从挂钩上取下那件保暖的外套。
  • Auf dem Tisch liegen frische rote Äpfel.桌上放着新鲜的红苹果。
  • Die neue Aufgabe ist kurz und übersichtlich.新任务简短而清楚。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把母语的模式套用到每一个德语句子上。按冠词、形容词、名词的顺序构建：ein kleiner Raum。如果是完整的描述，则用 der Raum ist klein，此时形容词不带词尾。

自己试一试

  1. 改错：Wir suchen einen Raum großen.

    显示答案或示范答案与解析

    Wir suchen einen großen Raum.

    Wir suchen einen großen Raum. 按冠词、形容词、名词的顺序构建：ein kleiner Raum。如果是完整的描述，则用 der Raum ist klein，此时形容词不带词尾。

  2. 翻译成德语：我们在找一间明亮的房间用来办展览。

    显示答案或示范答案与解析

    Wir suchen einen hellen Raum für die Ausstellung.

    Wir suchen einen hellen Raum für die Ausstellung. 按冠词、形容词、名词的顺序构建：ein kleiner Raum。如果是完整的描述，则用 der Raum ist klein，此时形容词不带词尾。

  3. 翻译成德语：桌上放着新鲜的红苹果。

    显示答案或示范答案与解析

    Auf dem Tisch liegen frische rote Äpfel.

    Auf dem Tisch liegen frische rote Äpfel. 使用德语的句式，同时保持整句话的意思不变。

今天就用起来

仿照“Wir suchen einen großen Raum.”的模式，自己写三个德语句子。逐句检查是否带有本课要纠正的现代标准阿拉伯语习惯，然后大声朗读出来。