La idea
Primero determina el caso del objeto que rige el verbo alemán y después añade nicht o kein sin convertir el objeto en genitivo.
Un contraste, no una predicción sobre todos los estudiantes
El polaco suele usar el genitivo para el complemento directo de un verbo transitivo negado. La negación alemana normalmente no cambia el caso que rige el verbo; un objeto en acusativo sigue en acusativo.
La experiencia individual, el dialecto y otras lenguas que conozcas pueden cambiar qué comparaciones te resultan útiles. Usa el contraste para fijarte en una elección del alemán; no lo trates como una etiqueta para todo un grupo de personas.
Corrige la transferencia
Ich sehe nicht des Hundes.Ich sehe den Hund nicht.Primero determina el caso del objeto que rige el verbo alemán y después añade nicht o kein sin convertir el objeto en genitivo.
Ejemplos
- Ich sehe den kleinen Hund hinter der Hecke nicht.No veo al perrito detrás del seto.
- Wir brauchen diesen zusätzlichen Ausdruck nicht.No necesitamos esta expresión adicional.
- Die Kundin kauft keinen neuen Rucksack.La clienta no compra una mochila nueva.
- Ich kenne den neuen Nachbarn noch nicht.Todavía no conozco al nuevo vecino.
- Die Gruppe findet keinen freien Tisch im Hof.El grupo no encuentra ninguna mesa libre en el patio.
- Er liest die letzte Nachricht heute nicht mehr.Hoy ya no lee el último mensaje.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
No generalices un patrón de tu lengua de origen a todas las oraciones alemanas. Primero determina el caso del objeto que rige el verbo alemán y después añade nicht o kein sin convertir el objeto en genitivo.
Pruébalo
Corrige: Ich sehe nicht des Hundes.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ich sehe den Hund nicht.
Ich sehe den Hund nicht. Primero determina el caso del objeto que rige el verbo alemán y después añade nicht o kein sin convertir el objeto en genitivo.
Traduce al alemán: No veo al perrito detrás del seto.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ich sehe den kleinen Hund hinter der Hecke nicht.
Ich sehe den kleinen Hund hinter der Hecke nicht. Primero determina el caso del objeto que rige el verbo alemán y después añade nicht o kein sin convertir el objeto en genitivo.
Traduce al alemán: El grupo no encuentra ninguna mesa libre en el patio.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Die Gruppe findet keinen freien Tisch im Hof.
Die Gruppe findet keinen freien Tisch im Hof. Conserva el significado de toda la oración al usar el patrón alemán.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Corrige: Ich sehe nicht des Hundes.
Ich sehe den Hund nicht.
Traduce al alemán: No veo al perrito detrás del seto.
Ich sehe den kleinen Hund hinter der Hecke nicht.
Traduce al alemán: El grupo no encuentra ninguna mesa libre en el patio.
Die Gruppe findet keinen freien Tisch im Hof.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe tres oraciones propias en alemán que sigan el patrón de «Ich sehe den Hund nicht.». Revisa cada una para detectar el hábito del polaco que corrige esta lección y luego léelas en voz alta.