die Nachbarin
die Werkstatt
der Platz
das Auto
der Verein
der Raum

La idea

Empieza con ich habe, du hast o la forma que corresponda al sujeto. Marca un objeto masculino indefinido como einen, como en einen Schlüssel.

Un contraste, no una predicción sobre todos los estudiantes

El ruso suele expresar la posesión con у más el poseedor y есть. En alemán, la posesión cotidiana suele usar haben: el poseedor es el sujeto en nominativo y lo poseído es un complemento directo en acusativo.

La experiencia individual, el dialecto y otras lenguas que conozcas pueden cambiar qué comparaciones te resultan útiles. Usa el contraste para fijarte en una elección del alemán; no lo trates como una etiqueta para todo un grupo de personas.

Corrige la transferencia

  • Bei mir ist einen Schlüssel. Ich habe einen Schlüssel.

    Empieza con ich habe, du hast o la forma que corresponda al sujeto. Marca un objeto masculino indefinido como einen, como en einen Schlüssel.

Ejemplos

  • Ich habe einen Ersatzschlüssel für die Hintertür.Tengo una llave de repuesto para la puerta trasera.
  • Unsere Nachbarin hat eine kleine Werkstatt.Nuestra vecina tiene un pequeño taller.
  • Habt ihr noch einen freien Platz im Auto?¿Todavía tenéis un asiento libre en el coche?
  • Der Verein hat seit kurzem einen neuen Raum.La asociación tiene desde hace poco una sala nueva.
  • Wir haben heute genug Zeit für eine zweite Runde.Hoy tenemos tiempo suficiente para una segunda ronda.
  • Du hast doch die aktuelle Adresse der Gruppe.Pero si tú tienes la dirección actual del grupo.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No generalices un patrón de tu lengua de origen a todas las oraciones alemanas. Empieza con ich habe, du hast o la forma que corresponda al sujeto. Marca un objeto masculino indefinido como einen, como en einen Schlüssel.

Pruébalo

  1. Corrige: Bei mir ist einen Schlüssel.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ich habe einen Schlüssel.

    Ich habe einen Schlüssel. Empieza con ich habe, du hast o la forma que corresponda al sujeto. Marca un objeto masculino indefinido como einen, como en einen Schlüssel.

  2. Traduce al alemán: Tengo una llave de repuesto para la puerta trasera.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ich habe einen Ersatzschlüssel für die Hintertür.

    Ich habe einen Ersatzschlüssel für die Hintertür. Empieza con ich habe, du hast o la forma que corresponda al sujeto. Marca un objeto masculino indefinido como einen, como en einen Schlüssel.

  3. Traduce al alemán: Hoy tenemos tiempo suficiente para una segunda ronda.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Wir haben heute genug Zeit für eine zweite Runde.

    Wir haben heute genug Zeit für eine zweite Runde. Conserva el significado de toda la oración al usar el patrón alemán.

Úsalo hoy

Escribe tres oraciones propias en alemán que sigan el patrón de «Ich habe einen Schlüssel.». Revisa cada una para detectar el hábito del ruso que corrige esta lección y luego léelas en voz alta.