La idea
Usa ich bin ... Jahre alt o una forma equivalente con el sujeto correspondiente. Mantén el patrón de experiencia con dativo de mir ist kalt separado de esta construcción de la edad.
Un contraste, no una predicción sobre cada estudiante
El ucraniano suele expresar la edad con una persona en dativo, como en мені двадцять років. El alemán usa la persona como sujeto en nominativo con sein y un número, a menudo seguido de Jahre alt.
La experiencia individual, el dialecto y otros idiomas que conozcas pueden cambiar qué comparaciones te resultan útiles. Usa el contraste para fijarte en una elección del alemán; no lo trates como una etiqueta para todo un grupo de personas.
Corregir la transferencia
Mir ist zwanzig Jahre.Ich bin zwanzig Jahre alt.Usa ich bin ... Jahre alt o una forma equivalente con el sujeto correspondiente. Mantén el patrón de experiencia con dativo de mir ist kalt separado de esta construcción de la edad.
Ejemplos
- Mein jüngerer Bruder ist neunzehn Jahre alt.Mi hermano menor tiene diecinueve años.
- Unsere Nachbarin wird im Mai sechzig.Nuestra vecina cumple sesenta años en mayo.
- Wie alt ist der neue Teilnehmer?¿Cuántos años tiene el nuevo participante?
- Ich bin seit gestern genau dreißig Jahre alt.Desde ayer tengo exactamente treinta años.
- Die beiden Kinder sind sechs und acht Jahre alt.Los dos niños tienen seis y ocho años.
- Als sie zehn war, lernte sie bereits Geige.Cuando tenía diez años, ya aprendía a tocar el violín.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
No generalices un patrón de la lengua de origen a todas las oraciones alemanas. Usa ich bin ... Jahre alt o una forma equivalente con el sujeto correspondiente. Mantén el patrón de experiencia con dativo de mir ist kalt separado de esta construcción de la edad.
Pruébalo
Korrigiere: Mir ist zwanzig Jahre.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ich bin zwanzig Jahre alt.
Ich bin zwanzig Jahre alt. Usa ich bin ... Jahre alt o una forma equivalente con el sujeto correspondiente. Mantén el patrón de experiencia con dativo de mir ist kalt separado de esta construcción de la edad.
Ins Deutsche übertragen: Mi hermano menor tiene diecinueve años.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Mein jüngerer Bruder ist neunzehn Jahre alt.
Mein jüngerer Bruder ist neunzehn Jahre alt. Usa ich bin ... Jahre alt o una forma equivalente con el sujeto correspondiente. Mantén el patrón de experiencia con dativo de mir ist kalt separado de esta construcción de la edad.
Ins Deutsche übertragen: Los dos niños tienen seis y ocho años.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Die beiden Kinder sind sechs und acht Jahre alt.
Die beiden Kinder sind sechs und acht Jahre alt. Conserva el significado de toda la oración mientras usas el patrón alemán.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Korrigiere: Mir ist zwanzig Jahre.
Ich bin zwanzig Jahre alt.
Ins Deutsche übertragen: Mi hermano menor tiene diecinueve años.
Mein jüngerer Bruder ist neunzehn Jahre alt.
Ins Deutsche übertragen: Los dos niños tienen seis y ocho años.
Die beiden Kinder sind sechs und acht Jahre alt.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe tres oraciones propias en alemán que sigan el patrón de “Ich bin zwanzig Jahre alt.”. Revisa cada una para detectar el hábito del ucraniano que esta lección corrige y luego léelas en voz alta.