Comprensión auditiva en alemán: hasta las seis o durante seis horas

La idea

Primero identifica la finalidad del mensaje. En la segunda escucha, presta atención específicamente a la hora de finalización frente a la duración. La negación, las palabras de contraste y las expresiones de tiempo pueden cambiar un dato anterior. Escribe una respuesta breve a cada pregunta antes de abrir la solución. Una respuesta correcta debe coincidir con el mensaje; la información que suena plausible pero no se menciona debe quedar fuera de tus notas.

Escucha para captar la decisión

Este mensaje original evalúa la hora de finalización frente a la duración. Mantén la transcripción cerrada en la primera escucha si tu navegador ofrece una voz sintética en alemán. Luego vuelve a reproducirlo y anota el dato concreto que necesitas para cada pregunta. La voz la genera el dispositivo; no es una grabación humana, ni una grabación de examen, ni una prueba con ruido de fondo natural.

Lee el texto

Ejemplos

• Hallo, zur Nutzung des Proberaums möchte ich eine Angabe präzisieren.Hola, quisiera precisar un dato sobre el uso de la sala de ensayo.
• Der Raum steht uns heute bis sechs Uhr abends zur Verfügung.Hoy la sala está a nuestra disposición hasta las seis de la tarde.
• Das bedeutet nicht, dass wir ihn ab jetzt noch sechs Stunden nutzen können.Eso no significa que podamos usarla seis horas más a partir de ahora.
• Wir beginnen um sechzehn Uhr und haben damit zwei Stunden.Empezamos a las dieciséis horas y, por tanto, tenemos dos horas.
• Bitte plant das Aufräumen innerhalb dieser Zeit ein.Por favor, contad con que recoger y ordenar entra dentro de este tiempo.
• Um achtzehn Uhr soll der Schlüssel wieder am Empfang liegen.A las dieciocho horas la llave debe estar de nuevo en la recepción.

Presta atención

No confundas una opción mencionada con la indicación final del hablante. En la primera pregunta, la respuesta respaldada por el mensaje es: Zwei Stunden. Localiza la prueba en el mensaje. Si tu dispositivo no tiene voz en alemán, sigue siendo una tarea de lectura y toma de notas; una transcripción por sí sola no es audio para escuchar.

Pruébalo

1. ¿Cuánto tiempo puede practicar y recoger el grupo a partir de las dieciséis horas?

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Zwei Stunden.

   Zwei Stunden. El final fijado son las dieciocho horas.

2. ¿Se puede empezar a recoger solo después de las dieciocho horas?

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Nein, es muss innerhalb der gebuchten Zeit stattfinden.

   Nein, es muss innerhalb der gebuchten Zeit stattfinden. El mensaje incluye la limpieza dentro de la franja de dos horas.

3. ¿Dónde debe estar la llave al final?

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Am Empfang.

   Am Empfang. El plazo de devolución coincide con el final del uso de la sala.

Úsalo hoy

Vuelve a reproducir el mensaje sin leer. Resume a otra persona en dos frases el mensaje, conservando la hora de finalización frente a la duración. Después compara tu resumen con la transcripción. Cambia un dato y pide a la persona que identifique el cambio en una última escucha.