die Nutzung
die Angabe
der Raum
die Uhr
die Stunde
Aufräumen

Le principe

Identifiez d'abord le but du message. À la deuxième écoute, repérez précisément une heure de fin par opposition à une durée. Les négations, les mots d'opposition et les expressions de temps peuvent modifier un détail donné plus tôt. Écrivez une courte réponse à chaque question avant d'ouvrir la réponse. Une bonne réponse doit correspondre au message ; une information vraisemblable mais non énoncée ne doit pas figurer dans vos notes.

Écouter pour saisir la décision

Ce message original teste une heure de fin par opposition à une durée. Gardez la transcription fermée pour une première écoute si votre navigateur propose une voix de synthèse allemande. Réécoutez ensuite et notez le détail précis nécessaire pour chaque question. La voix est générée par l'appareil ; ce n'est ni un enregistrement humain, ni un enregistrement d'examen, ni un test avec de vrais bruits de fond.

Lire le texte

Afficher la transcription

Hallo, zur Nutzung des Proberaums möchte ich eine Angabe präzisieren. Der Raum steht uns heute bis sechs Uhr abends zur Verfügung. Das bedeutet nicht, dass wir ihn ab jetzt noch sechs Stunden nutzen können. Wir beginnen um sechzehn Uhr und haben damit zwei Stunden. Bitte plant das Aufräumen innerhalb dieser Zeit ein. Um achtzehn Uhr soll der Schlüssel wieder am Empfang liegen.

Exemples

  • Hallo, zur Nutzung des Proberaums möchte ich eine Angabe präzisieren.Bonjour, je voudrais préciser un point concernant l'utilisation de la salle de répétition.
  • Der Raum steht uns heute bis sechs Uhr abends zur Verfügung.La salle est à notre disposition aujourd'hui jusqu'à six heures du soir.
  • Das bedeutet nicht, dass wir ihn ab jetzt noch sechs Stunden nutzen können.Cela ne veut pas dire que nous pouvons l'utiliser encore six heures à partir de maintenant.
  • Wir beginnen um sechzehn Uhr und haben damit zwei Stunden.Nous commençons à seize heures et avons donc deux heures.
  • Bitte plant das Aufräumen innerhalb dieser Zeit ein.Prévoyez le rangement dans ce laps de temps, s'il vous plaît.
  • Um achtzehn Uhr soll der Schlüssel wieder am Empfang liegen.À dix-huit heures, la clé doit être de nouveau à l'accueil.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne confondez pas une option mentionnée avec la consigne finale du locuteur. Pour la première question, la réponse justifiée est : Zwei Stunden. Repérez-en la preuve dans le message. Si votre appareil n'a pas de voix allemande, l'exercice reste un travail de lecture et de prise de notes ; une transcription seule n'est pas un enregistrement audio.

À vous de jouer

  1. Combien de temps le groupe peut-il s'entraîner et ranger à partir de seize heures ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Zwei Stunden.

    Zwei Stunden. L'heure de fin fixée est dix-huit heures.

  2. Le rangement peut-il commencer seulement après dix-huit heures ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Nein, es muss innerhalb der gebuchten Zeit stattfinden.

    Nein, es muss innerhalb der gebuchten Zeit stattfinden. Le message inclut le rangement dans la plage de deux heures.

  3. Où la clé doit-elle se trouver à la fin ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Am Empfang.

    Am Empfang. L'heure limite de restitution est la même que la fin de l'utilisation de la salle.

À utiliser aujourd’hui

Réécoutez le message sans lire. Faites à une autre personne un résumé en deux phrases qui conserve la différence entre une heure de fin et une durée. Comparez ensuite votre résumé avec la transcription. Changez un détail factuel et demandez à la personne de repérer le changement lors d'une dernière écoute.