Vuelve a contar un texto en alemán a partir de una cronología

La idea

Dibuja tres puntos para el principio, el cambio y el resultado. Añade solo palabras clave. Cuenta los hechos en tres frases completas. Compara tu relato con la fuente para detectar detalles omitidos o inventados y después añade un motivo introducido por weil.

Estructuras para comparar

Paso de trabajo	Observación
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Una secuencia de práctica concreta

Dibuja tres puntos para el principio, el cambio y el resultado. Añade solo palabras clave. Cuenta los hechos en tres frases completas. Compara tu relato con la fuente para detectar detalles omitidos o inventados y después añade un motivo introducido por weil.

Comprueba la frase modelo

• Danach sie hat den Nachbarn angerufen. → Danach hat sie den Nachbarn angerufen.

  Después de la palabra de tiempo inicial, el auxiliar conjugado hat precede al sujeto sie.

Cómo usar esto junto a glotworld

Usa estos ejemplos originales como una hoja de práctica aparte, antes o después de una sesión de juego. glotworld ofrece práctica de A1, A2 y B1 para estudiantes de alemán, con significados y ayuda en 12 idiomas, entre ellos inglés y turco. No se necesita micrófono. El juego no evalúa la pronunciación ni otorga un certificado de idioma; estos ejercicios no pretenden aparecer en ninguna escena concreta del juego.

Ejemplos

• Zuerst hat Mila den Zettel am Eingang gelesen.Primero Mila leyó la nota en la entrada.
• Danach hat sie im Hof nach dem Hausmeister gesucht.Después buscó al conserje en el patio.
• Er war gerade mit einer Reparatur beschäftigt.Él estaba ocupado en ese momento con una reparación.
• Mila hat gewartet, weil sie eine Frage hatte.Mila esperó porque tenía una pregunta.
• Schließlich konnte der Hausmeister ihr den Termin nennen.Por fin el conserje pudo decirle la fecha.
• Am Abend hat Mila die Information an ihre Nachbarin weitergegeben.Por la tarde Mila le pasó la información a su vecina.

Presta atención

Un relato fluido puede, aun así, cambiar la historia. Comprueba quién actuó, si la acción se completó y si tu motivo estaba dicho en el texto o solo lo supusiste.

Pruébalo

1. Ordena cronológicamente: «schließlich», «zuerst», «danach».

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   zuerst – danach – schließlich

   Estas palabras marcan un hecho inicial, un hecho posterior y un hecho final en esta secuencia.

2. Empieza con «Danach»: «Mila hat den Hausmeister gesucht.»

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Danach hat Mila den Hausmeister gesucht.

   El auxiliar permanece en segunda posición mientras que el participio queda al final.

3. Escribe una nueva variante del último ejemplo. Cambia un dato concreto y mantén la estructura de la frase.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Muster zum Variieren: Am Abend hat Mila die Information an ihre Nachbarin weitergegeben.

   El último ejemplo aporta un patrón de frase, no una única respuesta obligatoria. Cambia un detalle que encaje con la situación y mantén coherentes el verbo, el caso y el significado.

Úsalo hoy

Repite la secuencia con una situación nueva. Volver a contar a partir de una cronología te obliga a reconstruir los hechos en lugar de copiar un párrafo. Anota quién hizo qué y cuándo, y luego cierra la fuente. Mantén claro el orden de los hechos con zuerst, danach y schließlich antes de añadir motivos o contexto. Conserva un primer intento y una corrección para poder comparar lo que produjiste antes de ver un modelo.