Reconte um texto em alemão a partir de uma linha do tempo

A ideia

Desenhe três pontos para o início, a mudança e o resultado. Acrescente apenas palavras-chave. Reconte os acontecimentos em três frases completas. Compare o seu relato com a fonte para encontrar detalhes que faltam ou foram inventados e depois acrescente um motivo introduzido por weil.

Estruturas para comparar

Etapa de trabalho	Observação
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Uma sequência de prática concreta

Desenhe três pontos para o início, a mudança e o resultado. Acrescente apenas palavras-chave. Reconte os acontecimentos em três frases completas. Compare o seu relato com a fonte para encontrar detalhes que faltam ou foram inventados e depois acrescente um motivo introduzido por weil.

Verifique a frase-modelo

• Danach sie hat den Nachbarn angerufen. → Danach hat sie den Nachbarn angerufen.

  Depois da palavra de tempo inicial, o verbo auxiliar finito hat vem antes do sujeito sie.

Como usar isto junto com o glotworld

Use estes exemplos originais como uma folha de prática separada, antes ou depois de uma sessão do jogo. O glotworld oferece prática de A1, A2 e B1 para quem aprende alemão, com significados e ajuda em 12 idiomas, incluindo inglês e turco. Não é necessário microfone. O jogo não avalia a pronúncia nem concede certificado de idioma; estes exercícios não afirmam aparecer em nenhuma cena específica do jogo.

Exemplos

• Zuerst hat Mila den Zettel am Eingang gelesen.Primeiro, Mila leu o bilhete na entrada.
• Danach hat sie im Hof nach dem Hausmeister gesucht.Depois, ela procurou o zelador no pátio.
• Er war gerade mit einer Reparatur beschäftigt.Naquele momento, ele estava ocupado com um conserto.
• Mila hat gewartet, weil sie eine Frage hatte.Mila esperou porque tinha uma pergunta.
• Schließlich konnte der Hausmeister ihr den Termin nennen.Por fim, o zelador pôde dizer a ela a data.
• Am Abend hat Mila die Information an ihre Nachbarin weitergegeben.À noite, Mila passou a informação para a sua vizinha.

Atenção

Um reconto fluido ainda pode alterar a história. Verifique quem agiu, se a ação foi concluída e se o seu motivo foi declarado ou apenas presumido.

Experimente

1. Ordene cronologicamente: „schließlich“, „zuerst“, „danach“.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   zuerst – danach – schließlich

   Estas palavras marcam um acontecimento inicial, um acontecimento seguinte e um acontecimento final nesta sequência.

2. Comece com „Danach“: „Mila hat den Hausmeister gesucht.“

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Danach hat Mila den Hausmeister gesucht.

   O verbo auxiliar fica na segunda posição, enquanto o particípio permanece no fim.

3. Escreva uma nova variante do último exemplo. Mude uma informação concreta e mantenha a estrutura da frase.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Muster zum Variieren: Am Abend hat Mila die Information an ihre Nachbarin weitergegeben.

   O último exemplo fornece um padrão de frase, não uma única resposta obrigatória. Mude um detalhe que se encaixe na situação e mantenha o verbo, o caso e o significado coerentes.

Use hoje

Repita a sequência com uma situação nova. Recontar a partir de uma linha do tempo faz você reconstruir os acontecimentos em vez de copiar um parágrafo. Anote quem fez o quê e quando e depois feche a fonte. Deixe a ordem dos acontecimentos clara com zuerst, danach e schließlich antes de acrescentar motivos ou contexto. Guarde uma primeira tentativa e uma correção para poder comparar o que você produziu antes de ver um modelo.