Ambas construcciones explican un propósito con estructuras distintas.

der Tag
die Prüfung
das Fahrrad
das Fenster
die Luft

La idea

Um ... zu presupone el mismo sujeto. Damit introduce una subordinada conjugada y permite sujetos diferentes; también admite el mismo sujeto.

Estructuras para comparar
Form / MusterBeispiel / Gegensatz
gleiches SubjektIch lerne, um zu bestehen.
verschiedene SubjekteIch helfe, damit du bestehst.
damit auch bei gleichem SubjektIch notiere es, damit ich es behalte.

Ejemplos

  • Ich lerne jeden Tag, um die Prüfung zu bestehen.
  • Sie spart, um ein Fahrrad zu kaufen.
  • Ich spreche langsam, damit du mich verstehst.
  • Wir öffnen das Fenster, damit frische Luft hereinkommt.
  • Er fährt früher los, um pünktlich anzukommen.
  • Ich schreibe es auf, damit ich es nicht vergesse.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Después de zu usa el infinitivo: um ein Rad zu kaufen, no zu kauft. Con damit, en cambio, la subordinada contiene un sujeto y un verbo conjugado.

Pruébalo

  1. Ich übe, ___ sicherer zu sprechen. (um / damit)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    um

    Respuesta: “um”. El sujeto implícito es el mismo; um ... zu expresa la finalidad.

  2. Ich helfe dir, ___ du fertig wirst. (um / damit)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    damit

    Respuesta: “damit”. La finalidad tiene sujeto propio; necesita damit y un verbo conjugado.

  3. Sie spart, um ein Rad zu ___. (kauft / kaufen)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    kaufen

    Respuesta: «kaufen». La construcción um ... zu requiere infinitivo después de zu; kauft es una forma conjugada.

Úsalo hoy

Construye dos frases a partir de «Ich lerne jeden Tag, um die Prüfung zu bestehen.». Cambia la información inicial y comprueba la posición del verbo conjugado.